Перевод текста песни Lorelei - Dennis De Young

Lorelei (оригинал)

When I think of Lorelei, my head turns all around
As gentle as a butterfly, she moves without a sound
I call her on the telephone, she says be there by eight
Tonight’s the night she’s movin' in and I can hardly wait
The way she moves, ooh-ooh-ooh, I gotta say
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Oh baby, forever
Her eyes become a paradise, she softly speaks my name
She brightens every lonely night, no one’s quite the same
She calls me on the telephone, she says be there by eight
Tonight’s the night she’s movin' in, it’s time to celebrate
The way she moves, ooh-ooh-ooh, I gotta say
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Baby, baby, forever
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)

Лорелея (перевод)

Когда я думаю о Лорелей, моя голова кружится
Нежная, как бабочка, она двигается бесшумно
Я звоню ей по телефону, она говорит быть к восьми
Сегодня ночью она переезжает, и я не могу дождаться
То, как она двигается, ох-ох-ох, я должен сказать
Лорелей, давай жить вместе
Ярче, чем звезды, навсегда
Лорелей, давай жить вместе
Ярче, чем звезды, навсегда
О, детка, навсегда
Ее глаза становятся раем, она тихо произносит мое имя
Она освещает каждую одинокую ночь, никто не похож на другого
Она звонит мне по телефону, говорит быть там к восьми
Сегодня ночь, когда она переезжает, пора праздновать
То, как она двигается, ох-ох-ох, я должен сказать
Лорелей, давай жить вместе
Ярче, чем звезды, навсегда
Лорелей, давай жить вместе
Ярче, чем звезды, навсегда
Детка, детка, навсегда
Лорелей, давай жить вместе
(Лорелей, давай жить вместе)
Ярче, чем звезды, навсегда
(Ярче звёзд, навсегда)
Лорелей, давай жить вместе
(Лорелей, давай жить вместе)
Ярче, чем звезды, навсегда
(Ярче звёзд, навсегда)
Лорелей, давай жить вместе
(Лорелей, давай жить вместе)
Ярче, чем звезды, навсегда
(Ярче звёзд, навсегда)
Лорелей, давай жить вместе
(Лорелей, давай жить вместе)
Ярче, чем звезды, навсегда
(Ярче звёзд, навсегда)
Лорелей, давай жить вместе
(Лорелей, давай жить вместе)