Перевод текста песни Little Did We Know - Dennis De Young

Little Did We Know (оригинал)

So many were the days when life seemed unbearable
Breathing in the haze that poisoned the air
Lost and alone it was so inhumane
In a twilight zone with the world gone insane
So little did we know, denying our ignorance
So little did we care in a cloak of indifference
See we were the ones who refused to believe
And now we’ll see they’ll be thy’ll be no repriev
Oh so little did we know
Like zombies with flesh on our minds
Oh no no now where can we go
So little do we know
Seems the only way we learn is when it’s the hard way
At the point of no return we still look away
Unable to face the truth or the facts
We start our vicious attacks come what may
What’s wrong with us oh the price that we’ll pay
We don’t listen only speak cause man we know everything
Don’t you mess with my beliefs when you don’t know anything
Unwilling to change or even to bend
We lose our family and friends no compromise
When all reasons to reason are lost we lose all control
Oh so little did we know
Like vampires with blood on our minds
Oh no now where can we go
So little do we know
Can we still believe
Dare I even ask
Can we be same
Without this mask
And all these mysteries
That we must take on faith
Will they be revealed
Before it’s far too late
Oh so little did we know
Like Satan with souls on his mind
Oh no now where can we go
So little do we know

Little Did We Know (перевод)

Так много было дней, когда жизнь казалась невыносимой
Вдыхая дымку, которая отравляла воздух
Потерянный и одинокий, это было так бесчеловечно
В сумеречной зоне, когда мир сошел с ума
Так мало мы знали, отрицая свое невежество
Так мало мы заботились в плаще безразличия
Смотрите, мы были теми, кто отказался верить
И теперь мы увидим, что они будут твоими, не будет отсрочки
О, так мало мы знали
Как зомби с плотью на уме
О, нет, теперь, куда мы можем пойти?
Так мало мы знаем
Кажется, мы учимся только тогда, когда это трудный путь.
В точке невозврата мы все еще отводим взгляд
Невозможно смотреть правде в глаза или фактам
Мы начинаем наши злобные атаки, что бы ни случилось
Что с нами не так, о цене, которую мы заплатим
Мы не слушаем, только говорим, потому что мы все знаем
Не связывайся с моими убеждениями, когда ничего не знаешь
Нежелание меняться или даже сгибаться
Мы теряем семью и друзей без компромиссов
Когда все причины для рассуждений потеряны, мы теряем контроль
О, так мало мы знали
Как вампиры с кровью на уме
О нет, теперь, куда мы можем пойти
Так мало мы знаем
Можем ли мы все еще верить
Осмелюсь даже спросить
Можем ли мы быть такими же
Без этой маски
И все эти тайны
Что мы должны принять на веру
Будут ли они раскрыты
Пока не стало слишком поздно
О, так мало мы знали
Как сатана с душой на уме
О нет, теперь, куда мы можем пойти
Так мало мы знаем