Перевод текста песни A Kingdom Ablaze - Dennis De Young

A Kingdom Ablaze (оригинал)

With the kingdom ablaze
We averted our gaze
By hiding our eyes
When the pillars came down
We heard not a sound
From the city of lies
Nero’s sang the same song they’d been singing
While hero’s shot in vain their arrows slinging
Then the king and his knaves
The fools and the slaves
Kept pouring our wine
And we knew we should stop
But we drank every drop
Every grape from the vine
Barren grew the land between the oceans
And sorcerer’s could not conjure magic potions
House of cards cried the child
We are tribes running wild
It was you it was me
It was us can’t we see
When our greed becomes our need
All will bleed
So we musn’t blame fate
When fools legislate
Without any plan
And we dare not ignore
The devil in store
From the nature of man
The future lies in state with tragic endings
While we still contemplate our happy endings
House of cards cried the child
We are tribes running wild
Was it you was it me
It was us can’t you see
Who cares if the stars and sun don’t shine
I’ve got mine
Ubi est mea
Ubi est mea
Deus est pecunia
Ubi est mea
Ubi est mea
Deus est pecunia
House of cards this malaise
Shall we dance a kingdom ablaze
Was it me was it you
It was us true is true
Who cares if rivers turn to brine
I’ve got mine

Королевство В Огне (перевод)

С пылающим королевством
Мы отводили взгляд
Скрывая глаза
Когда столбы упали
Мы не слышали ни звука
Из города лжи
Нероны пели ту же песню, что и они.
В то время как герой стрелял напрасно, их стрелы летели
Затем король и его лжецы
Дураки и рабы
Продолжал наливать наше вино
И мы знали, что должны остановиться
Но мы выпили каждую каплю
Каждый виноград с лозы
Бесплодная земля выросла между океанами
И колдуны не могли колдовать волшебные зелья
карточный домик плакал ребенок
Мы дикие племена
Это был ты, это был я
Это были мы, разве мы не видим
Когда наша жадность становится нашей потребностью
Все будет истекать кровью
Так что мы не должны винить судьбу
Когда дураки издают законы
Без какого-либо плана
И мы не смеем игнорировать
Дьявол в магазине
От природы человека
Будущее находится в состоянии с трагическим концом
Пока мы все еще думаем о наших счастливых концах
карточный домик плакал ребенок
Мы дикие племена
Это ты был это я
Это были мы, разве ты не видишь
Кого волнует, если звезды и солнце не светят
у меня есть свое
Уби есть я
Уби есть я
Деус есть деньги
Уби есть я
Уби есть я
Деус есть деньги
Карточный домик это недомогание
Должны ли мы танцевать в пылающем королевстве
Это был я, это ты?
Это были мы, правда, правда
Кого волнует, превращаются ли реки в рассол
у меня есть свое