Перевод текста песни Love Is Alive - Denise Pearson, 7th Heaven

Love Is Alive (оригинал)

Some say holding on makes us strong
But maybe it’s better just to let it go
Not trying to be perfect, just trying to see you straight
Sometimes fortune favors the brave
Once you start, you find a way to go
To move on
Inside it’s all the side we never know
Don’t question why
Because this is your time
So tell me now can you feel it?
Love is alive
You gotta believe it
Love is alive
Can you feel the flame up your body
And makes it come alive?
Can you feel it?
Love is alive
In your darkest moments focus on light
Don’t let others try to throw you shade
Nothing else matters 'cause you know you can
Believe in yourself and you’re halfway there
Once you start, you find a way to go
You’ll move on
Be strong and tough, you know you’re beautiful
Don’t question why
Because this is your life
So tell me now can you feel it?
Love is alive
You gotta believe it
Love is alive
Can you feel the flame up your body
And makes it come alive?
Can you feel it?
Love is alive

Любовь Жива (перевод)

Некоторые говорят, что сдерживание делает нас сильными
Но, может быть, лучше просто отпустить
Не пытаюсь быть идеальным, просто пытаюсь видеть тебя прямо
Иногда удача сопутствует смелым
Как только вы начнете, вы найдете путь
Чтобы двигаться дальше
Внутри это вся сторона, которую мы никогда не знаем
Не спрашивайте, почему
Потому что это ваше время
Так скажи мне сейчас, ты чувствуешь это?
Любовь жива
Вы должны поверить в это
Любовь жива
Ты чувствуешь пламя на своем теле?
И делает его живым?
Ты можешь это почувствовать?
Любовь жива
В самые мрачные моменты сосредоточьтесь на свете
Не позволяйте другим пытаться бросить вам тень
Ничто другое не имеет значения, потому что ты знаешь, что можешь
Верь в себя, и ты на полпути
Как только вы начнете, вы найдете путь
Вы будете двигаться дальше
Будь сильным и выносливым, ты знаешь, что ты прекрасна
Не спрашивайте, почему
Потому что это твоя жизнь
Так скажи мне сейчас, ты чувствуешь это?
Любовь жива
Вы должны поверить в это
Любовь жива
Ты чувствуешь пламя на своем теле?
И делает его живым?
Ты можешь это почувствовать?
Любовь жива