Перевод текста песни World on My Shoulders - Deniro Farrar

World on My Shoulders (оригинал)

World on my shoulders
Heart getting colder, sons getting older
Gotta raise 'em to be soldiers
Teach 'em morals and values
Keep your pistol for these vultures
Cause everyday you close
And I got the world on my shoulders
Heart getting colder, sons getting older
Gotta raise 'em to be soldiers
Teach 'em morals and values
Keep your pistol for these vultures
Cause everyday you closer
Name a crime and I done done it
Trying to get some money, cause it wasn’t coming
Fast, shit I was hungry
Tired of being bummy, and treated like a dummy
How the fuck you got my back nigga, If you always frontin'?
Told my sons if they gon' do it, then do it like you love it
Say a prayer for my auntie cause she still get beat by her husband
Family don’t mean shit to me, unless they about my cousin
And if we control our destiny, well I guess I had that coming
And school was never for me, cause they ain’t wanna teach me
Got passed with failing grades cause they ain’t think I was gon' be
Who I am today, I did this shit with no degree
They destroyed our community and the violence be unity
And the felonies they ruined me, nigga this ain’t make believe
Got corrupted by TV to worship all this vanity
Selling dope to all my people, fucking with my sanity
Fighting with these demons and I swear they be commanding me
Gotta take control cause I know its a better man than me
Nigga be yourself cause that gangsta shit ain’t impressing me
Prison or an early grave, there wasn’t much left for me
I managed to stay out they way, I figured out the recipe
I only talk to bosses so you workers stop addressing me
Made it out the hood without no phony niggas next to me
Winded by my problems, all these bill collectors stressing me
But I still got my crib doe, somehow the Lord keep blessing me
Chopper need bullets, sons need pampers
Niggas got so many questions but they rarely find the answers
Chopper need bullets, sons need pampers
Niggas got so many questions but they rarely find the answers

(перевод)

Мир на моих плечах
Сердце холодеет, сыновья стареют
Должен поднять их, чтобы они были солдатами
Научите их морали и ценностям
Держите свой пистолет для этих стервятников
Потому что каждый день ты закрываешься
И у меня весь мир на плечах
Сердце холодеет, сыновья стареют
Должен поднять их, чтобы они были солдатами
Научите их морали и ценностям
Держите свой пистолет для этих стервятников
Потому что каждый день ты ближе
Назовите преступление, и я сделал это
Пытаясь получить немного денег, потому что это не приходило
Быстро, черт, я был голоден
Надоело быть бездельником, и обращаться с ним как с манекеном
Как, черт возьми, ты получил мою спину, ниггер, Если ты всегда впереди?
Сказал моим сыновьям, если они собираются это сделать, то делай это так, как ты любишь
Помолитесь за мою тетю, потому что ее все еще бьет ее муж
Семья ни хрена для меня не значит, если только они не о моем двоюродном брате
И если мы контролируем свою судьбу, что ж, думаю, я это предвидел
И школа никогда не была для меня, потому что они не хотят меня учить.
Меня сдали с плохими оценками, потому что они не думают, что я собирался быть
Кто я сегодня, я сделал это дерьмо без степени
Они разрушили наше сообщество, и насилие стало единством
И преступления, которые они погубили меня, ниггер, это не притворство
Телевидение развратило меня, чтобы поклоняться всему этому тщеславию.
Продаю наркотики всем своим людям, трахаюсь с моим рассудком
Сражаюсь с этими демонами, и я клянусь, что они командуют мной.
Должен взять под контроль, потому что я знаю, что это лучший мужчина, чем я.
Ниггер, будь собой, потому что это гангстерское дерьмо меня не впечатляет.
Тюрьма или ранняя могила, мне мало что осталось
Мне удалось остаться в стороне, я понял рецепт
Я разговариваю только с начальством, чтобы вы, рабочие, перестали обращаться ко мне.
Выбрался из квартала без фальшивых нигеров рядом со мной.
Обмотанный моими проблемами, все эти сборщики счетов подчеркивают меня.
Но у меня все еще есть моя кроватка, как-то Господь продолжает благословлять меня.
Чопперу нужны пули, сыновьям нужны памперсы
У нигеров так много вопросов, но они редко находят ответы
Чопперу нужны пули, сыновьям нужны памперсы
У нигеров так много вопросов, но они редко находят ответы