Перевод текста песни Look at the Sky - Deniro Farrar

Look at the Sky (оригинал)

Know that
Every morning I wake up
I look to the skies above and thank God for another day
Every night before I go to sleep
I look up to the stars and I pray
It don’t matter if you a scared nigga
A real nigga or the mother of a dead nigga
You still look to the sky when you pray
Know that
Birds chirpin', druggers lurkin', tryin' to find they crack rock
I’m in the kitchen helping my little niece pack up her lunch box
Still do or die 'round these parts so my gun cocked
Never know who might approach while standin' at her bus stop
Kiss her on the forehead, tell her make her uncle proud
Right after I hurt a nigga I fire up my blunt of loud
Now it’s time I hit the block, take my chances sellin' rock
I’m already fire hot, just had a run-in with the cops, yo
(They look at the sky)
Staring off into the sky, smoking kush until I’m high
Watching my life pass me by, I’m still tryna' figure why
My mama serving fast food, she work until her body tired
Do it all tomorrow, got too much pride to borrow
I’m selling drugs to my fam with no remorse or sorrow
Just tryin' to buy some time cause we ain’t promised tomorrow
My cousin’s car got repoed cause he ain’t pay his condo
I’m knee-deep in the dope game getting money in my cargoes
Reminiscent 'bout them days
Holding hands with my mama walking on that playground
Now I’m caught up in that drama
Just a statistic, upliftin' niggas spirits
I was born with the gift to paint these pictures with my lyrics
I’ve been diagnosed the sickest
With none of y’all permission
I used to get beat with switches
Now we beat niggas pretendin'
I’m gone off that gremlin and arms reaching my semi
Paranoid, schizophrenic
Pray to Lord ya’ll forgive me
Shit, I’m just a lost bird flying on the wrong path
My nigga with them chickens make them jump back a whole half
Feedin' pigeons with my niece
I’m tryin' to help her with her math, birds of a feather flock together
I’m so fucking glad
I turned out the way I did, without the help of my dad
Now I’m all alone, blowing strong in my bachelor’s pad
Penthouse on the top floor, I can’t see shit but these birds
They told me that I could fly, now my body on the curb
Word
Every night I hit my knees
I just pray that god turns me into a bird
I fly away (x2)
Know that

(перевод)

Знай, что
Каждое утро я просыпаюсь
Я смотрю на небо и благодарю Бога за еще один день
Каждую ночь перед сном
Я смотрю на звезды и молюсь
Неважно, если ты напуганный ниггер
Настоящий ниггер или мать мертвого нигера
Вы все еще смотрите в небо, когда молитесь
Знай, что
Птицы чирикают, наркоманы прячутся, пытаясь найти, что они взломали скалу
Я на кухне, помогаю своей маленькой племяннице упаковать коробку для завтрака.
Все еще делай или умри вокруг этих мест, так что мой пистолет взведен
Никогда не знаешь, кто может подойти, стоя на автобусной остановке
Поцелуй ее в лоб, скажи ей, чтобы ее дядя гордился
Сразу после того, как я ранил ниггера, я запускаю свой тупой громкий
Теперь пришло время ударить по блоку, рискнуть продать рок
Я уже загорелся, только что столкнулся с копами, йо
(Они смотрят на небо)
Глядя в небо, куря куш, пока я не под кайфом
Наблюдая, как моя жизнь проходит мимо меня, я все еще пытаюсь понять, почему
Моя мама подает фаст-фуд, она работает, пока ее тело не устанет
Сделай все это завтра, у меня слишком много гордости, чтобы заимствовать
Я продаю наркотики своей семье без угрызений совести или печали
Просто попробуй выиграть время, потому что завтра нам не обещают
Машину моего двоюродного брата отобрали, потому что он не платит за квартиру
Я по колено в игре с наркотиками, получаю деньги в своих грузах
Напоминает о тех днях
Держась за руки с моей мамой, идущей по этой детской площадке
Теперь я увяз в этой драме
Просто статистика, поднимающая настроение ниггерам
Я родился с даром рисовать эти картины своими текстами
Мне поставили самый больной диагноз
Без вашего разрешения
Раньше меня били переключатели
Теперь мы побеждаем нигеров, притворяющихся,
Я ушел от этого гремлина, и руки тянутся к полу
Параноик, шизофреник
Молись Господу, ты прости меня
Черт, я просто заблудшая птица, летящая по ложному пути
Мой ниггер с цыплятами заставляет их отпрыгнуть на целую половину
Кормим голубей с моей племянницей
Я пытаюсь помочь ей с ее математикой, птицы одного пера слетаются вместе
я чертовски рад
У меня получилось так, как получилось, без помощи папы
Теперь я совсем один, сильно дую в свою холостяцкую квартиру
Пентхаус на верхнем этаже, я ни хрена не вижу, кроме этих птиц
Мне сказали, что я могу летать, теперь мое тело на обочине
Слово
Каждую ночь я падаю на колени
Я просто молюсь, чтобы бог превратил меня в птицу
Я улетаю (x2)
Знай, что