Перевод текста песни Eloquent - Deniro Farrar

Eloquent (оригинал)

Screen door slammin', hide and go it
Icee from the truck got 5 flavors in it
Old folk grinnin', hopscotch skippin'
Quarter water sippin', telling jokes trippin'
Look at how we livin', you should come and visit
The hood like Crooklyn, but I ain’t from Brooklyn
Knock, knock, zoom, zoom, down the block bookin'
Everything was sweet when a dime bought a cookie
Stonewashed pants, Adidas shelltoes
Tears in your eyes from you tryna pick your fro
Street lights on, ghetto running loose
Mama calling for us so I gotta chunk the deuce
Had roaches in the crib, mouse trap down
Every now and then you might hear a gun sound
Stay reminecing, damn I miss the 90's
LA Gear sneakers, and watching Moesha
Dealers on the block with they Glocks and they beepers
Watching All That reruns on Nick at Nite
The world done changed, it don’t feel right
We used to stick together, now all we do is fight damn
You remember catching lightning bugs outside and shit nigga
Watching Nickelodeon and shit nigga, All That
Chasing the ice cream truck down the block
Remember that shit?
NBA Jam, Stretch Armstrong
Easy Bake Oven I can go on and on
Remember Power Rangers?
Remember Captain Planet?
Watching Wishbone with my lil' cousin Sammy
Saved by the Bell, hidey ho Winslow
Blowing in the cartridge of your Super Nintendo
Bill Nye the Science Guy’s where you got your info
Step By Step and TGIF
Fresh Prince of Bel-Air, Will Smith, Jazzy Jeff
Just to name a few but I got way more left
Blowing up balloons 'til I’m running out of breath
Celebrity Death Match where they always killed the ref
Remember house parties?
Remember House Party?
Sneak and watching porn where the bullshit started
Baddest man hit my hand, telling yo mama jokes
Hit the store with food stamps, all of our mamas broke
Getting WIC vouchers, bread and them eggs
Juicy Juice and peanut butter kept a nigga fed
Getting beat with switches til it’s welts on your legs
Mama tell you that she loves you then she send yo ass to bed
Leprechaun in the hood, Tales from the hood
Watching Rugrats made my soul feel good
Kool-Aid Icee, plastic on the sofa
Who love orange soda?
Kell love orange soda
Goosebump books, make you feel cool
Leaving class early cause you’re part of Right Moves
Tissue in the tape before the mixtapes
Waiting by the radio for your song to play
Mama made as hell I recorded over her tape
Jerry Springer going down, they fighting bout everyday
Damn I miss the 90's, in every single way
Feel bad cause the new generation don’t even play, damn
Nigga remember we used to play outside 'til the motherfucking streetlights came
on and yo mama yelled down the block like «Dante get your motherfucking ass in
this house 'for I beat your ass.»
Nigga remember gotdamn slapboxing and shit?
You smack the shit out of one of your friends and then that nigga go home
crying and shit, wanna take his mom back and go in the house and shit.
Nigga Friday nights wasn’t nobody on the streets nigga, you was at home
watching motherfucking TGIF.
Step By Step, Family Matters, all that shit nigga,
you know what I’m saying?
Remember that shit nigga?
Home Improvement and shit
like that nigga, Rugrats, Recess, you know what I’m saying, Ren and Stimpy
nigga, My Cousin Skeeter, Doug, you know what I’m saying Arthur, D.W.
what up?
You know what I’m saying, all that shit nigga, Power Rangers, you know
Wishbone, you know Reading Rainbow all that shit.
You know what I’m saying,
My Little Lamb and shit, you know what I’m sayin'?
Scholastic Book Fairs you
know.
Man ya’ll new school niggas don’t know nothing about that ya’ll just on
the outside of that playing games, and fucking around with ya’ll technology,
technology babies and shit.
But hey, you know what I’m saying?
It’s all love
you know what I’m saying.
This for them 80's babies and shit, them early 90's
babies and shit

(перевод)

Дверь-ширма хлопает, прячься и уходи.
Icee из грузовика получил 5 вкусов
Старый фолк ухмыляется, прыгает в классики
Четверть воды потягивая, рассказывая шутки, триппин
Посмотрите, как мы живем, вы должны прийти и посетить
Капюшон как у Круклина, но я не из Бруклина
Стук, стук, зум, зум, вниз по блочному бронированию
Все было сладко, когда десять центов купили печенье
Брюки с эффектом потертости, кроссовки Adidas
Слезы на глазах от того, что ты пытаешься выбраться отсюда
Уличные фонари горят, гетто разбегается
Мама зовет нас, поэтому я должен разбить двойку
Были тараканы в кроватке, мышеловка вниз
Время от времени вы можете услышать звук выстрела
Продолжайте вспоминать, черт возьми, я скучаю по 90-м
Кроссовки LA Gear и наблюдение за Moesha
Дилеры на блоке с Глоками и пейджерами
Просмотр повторов All That на Nick at Nite
Мир изменился, он не кажется правильным
Раньше мы держались вместе, теперь все, что мы делаем, это ссоримся
Ты помнишь, как ловил жуков-молний на улице и дерьмовый ниггер.
Смотрю Nickelodeon и дерьмовый ниггер, все это
Преследование грузовика с мороженым по кварталу
Помните это дерьмо?
Джем НБА, растяжка Армстронга
Easy Bake Oven Я могу продолжать и продолжать
Помните Могучих Рейнджеров?
Помните Капитана Планета?
Смотрю Wishbone с моим маленьким двоюродным братом Сэмми
Спасенный звонком, Хиди Хо Уинслоу
Продувка картриджа вашей Super Nintendo
Билл Най, научный парень, где вы получили информацию
Шаг за шагом и TGIF
Свежий принц Бель-Эйр, Уилл Смит, Джаззи Джефф
Просто чтобы назвать несколько, но у меня осталось гораздо больше
Надуваю воздушные шары, пока у меня не перехватит дыхание
Матч смерти знаменитостей, где они всегда убивали рефери
Помните домашние вечеринки?
Помните домашнюю вечеринку?
Подкрасться и смотреть порно, где ерунда началась
Самый крутой мужчина ударил меня по руке, рассказывая анекдоты про твою маму.
Попади в магазин с продовольственными талонами, все наши мамы сломались
Получение ваучеров WIC, хлеба и яиц
Juicy Juice и арахисовое масло кормили ниггера
Избиение переключателями, пока на ногах не появятся раны
Мама говорит тебе, что любит тебя, а потом отправляет тебя в постель
Лепрекон в капюшоне, Байки с капюшона
От просмотра "Ох уж эти детки" у меня на душе стало хорошо
Kool-Aid Icee, пластик на диване
Кто любит апельсиновую газировку?
Келл любит апельсиновую газировку
Книги, вызывающие мурашки, заставят вас чувствовать себя круто
Уходи с занятий раньше, потому что ты участник Right Moves
Ткань в ленте перед микстейпами
Ожидание у радио вашей песни
Мама сделала чертовски, я записал ее на пленку
Джерри Спрингер падает, они дерутся каждый день
Черт, я скучаю по 90-м, во всех отношениях
Плохо, потому что новое поколение даже не играет, черт возьми
Ниггер, помнишь, мы играли на улице, пока не появились гребаные уличные фонари.
на и йо мама закричала на весь квартал, как «Данте, засунь свою гребаную задницу в
этот дом, потому что я надрал тебе задницу».
Ниггер, помнишь, черт возьми, слэпбоксинг и прочее дерьмо?
Вы выбиваете дерьмо из одного из ваших друзей, а затем этот ниггер идет домой
плач и дерьмо, хочу забрать свою маму и пойти в дом и дерьмо.
Ниггер, в пятницу вечером никого не было на улицах, ниггер, ты был дома
смотрю гребаный TGIF.
Шаг за шагом, семейные дела, весь этот дерьмовый ниггер,
ты знаешь, о чем я говорю?
Помните этого дерьмового нигера?
Домохозяйство и дерьмо
как тот ниггер, Ох уж эти детки, Перерыв, ты понимаешь, о чем я, Рен и Стимпи
ниггер, мой кузен Скитер, Дуг, ты понимаешь, о чем я, Артур, Д.У.
что?
Вы знаете, что я говорю, весь этот дерьмовый ниггер, Power Rangers, вы знаете
Wishbone, ты же знаешь, что Reading Rainbow все это дерьмо.
Ты знаешь, о чем я говорю,
Мой Маленький Ягненок и прочее дерьмо, понимаешь, о чем я?
Учебные книжные ярмарки вы
знать.
Чувак, ниггеры из новой школы ничего не знают об этом.
за пределами того, что играют в игры и трахаются с технологиями,
технологические младенцы и дерьмо.
Но эй, ты знаешь, что я говорю?
Это все любовь
ты знаешь, о чем я говорю.
Это для них дети 80-х и дерьмо, для них начало 90-х.
дети и дерьмо