Перевод текста песни The Great Pub Rock Revival - Denim

The Great Pub Rock Revival (оригинал)

There’s an auction going down at Christie’s and they’re selling his headband
They say it’s gonna cost a bomb, don’t know why, the guy’s still alive
And there’s a beermat from the Hope & Anchor in Islington
There’s a corner chewed off, they say he ate it in '75
And there’s a headband over the ocean
A beermat over the sea
Everybody believes what they’re told to
Everybody believes what they read in the NME
And just around the corner a Stiff convention’s in progress
They’re wheeling Wreckless Eric out and Nick Lowe promised to show
And there’s a bunch of hairy guys in «Free Lew Lewis» sweatshirts
The rest are looking at their watches ooh they’re ready to go
And there’s some «sex & drugs» on the ocean
A «whole wide world» on the sea
Everybody believes what they’re told to
Everybody believes what they read in the NME
Everybody but me
Everybody but me
Everybody but me
Synthesizer solo!
I wanna castigate the media for this Pub Rock Revival
We’ve got a Roogalator/Ducks Deluxe out treading the boards
And there’s a South Bank special pencilled in for autumn
And there’s a rumour going 'round that The Rumour are about to reform
And there’s Pub Rock over the ocean
Pub Rock over the sea
Everybody believes what they’re told to
Everybody believes what they read in the NME
Everybody 'cept for me
Everybody 'cept for me
Everybody but me

The Great Pub Rock Revival (перевод)

На аукционе Christie’s проходит аукцион, и они продают его повязку на голову.
Говорят, это будет стоить бомбы, не знаю почему, парень еще жив
И есть подставка для пива от Hope & Anchor в Ислингтоне.
Там уголок отгрыз, говорят, в 75-м ел
И есть повязка на голову над океаном
Пивной коврик над морем
Все верят тому, что им говорят
Все верят тому, что читают в NME
И прямо за углом проходит жесткая конвенция.
Они выкатывают Wreckless Эрика, и Ник Лоу пообещал показать
И куча волосатых парней в толстовках «Free Lew Lewis»
Остальные смотрят на свои часы, ох, они готовы идти
И в океане есть «секс и наркотики»
«Весь мир» на море
Все верят тому, что им говорят
Все верят тому, что читают в NME
Все кроме меня
Все кроме меня
Все кроме меня
Синтезатор соло!
Я хочу осудить СМИ за возрождение паб-рока
У нас есть Roogalator/Ducks Deluxe, шагающие по доскам.
А на осень есть специальное предложение на Южном берегу.
И ходят слухи, что The Rumour собираются реформировать
И есть Pub Rock над океаном
Паб Рок над морем
Все верят тому, что им говорят
Все верят тому, что читают в NME
Все, кроме меня
Все, кроме меня
Все кроме меня