Перевод текста песни Förlåta eller svika - Den Svenska Björnstammen, 047

Förlåta eller svika (оригинал)

Vi är så lika du och jag på olika sätt
Såg dig springa runt hörnet
och när jag frågar dig om det stämmer
så säger du nej
Men när jag ser hur du beter dig
står det klart för mig
Vi har glömt bort hur man beter sig
när man gillar varann
Så vi drar oss undan
Alla sa «Stanna kvar»
Men de mena «Ge dig av»
Vi får se om de har rätt
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Det finns magiska misstag att leva av
Om vi ger plats i vårt sammanhang
Erfarenheten blir det du inte ser
är så långt från att nå dig
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Du frågar mig hur jag egentligen mår
Vill inte strö salt i några sår
Du undrar om jag ens förstår vad jag menar
Tro mig, jag tvivlar
Förr drog vi jämnt och delade lika
Vi måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika

Простить или не разочаровать (перевод)

Мы так похожи на вас и меня по-разному
Видел, как ты бежишь за угол
и когда я спрашиваю вас, правильно ли это
тогда вы говорите нет
Но когда я вижу, как ты себя ведешь
мне ясно
Мы забыли, как себя вести
когда вы нравитесь друг другу
Итак, мы отступаем
Все сказали "Останься"
Но они означают «Слезь»
Посмотрим, правы ли они
Оставайтесь как можно дольше
Что мы можем изменить?
Я слышу, как все позади меня кричат
Вы должны выбрать сейчас
Простить или предать
Оставайтесь как можно дольше
Что мы можем изменить?
Я слышу, как все позади меня кричат
Вы должны выбрать сейчас
Простить или предать
Есть волшебные ошибки, чтобы жить
Если мы уступим место в нашем контексте
Опыт становится тем, чего вы не видите
так далеко от тебя
Оставайтесь как можно дольше
Что мы можем изменить?
Я слышу, как все позади меня кричат
Вы должны выбрать сейчас
Простить или предать
Оставайтесь как можно дольше
Что мы можем изменить?
Я слышу, как все позади меня кричат
Вы должны выбрать сейчас
Простить или предать
Вы спрашиваете меня, что я действительно чувствую
Не хочу сыпать соль на любые раны
Вы задаетесь вопросом, понимаю ли я, что я имею в виду
Поверь мне, я сомневаюсь в этом
Раньше мы рисовали поровну и делили поровну
Мы должны выбрать сейчас
Простить или предать
Оставайтесь как можно дольше
Что мы можем изменить?
Я слышу, как все позади меня кричат
Вы должны выбрать сейчас
Простить или предать