Перевод текста песни I'm a Man - Demun Jones

I'm a Man (оригинал)

Out Highway 11 north toward Monticello
Up on the left I was raised by a hard working fella
Through freezing and melting weather
And when I got out of line then I felt the belt leather
But when I followed his lead I got better
Learned how to be a man and never to say never
The first to leave and the last one home
Ain’t nobody breathing more of a man than Ricky Jones
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I don’t play when it comes to my money
My house, my kids or my honey
I don’t laugh if the joke ain’t funny
I am a Man
I work hard taking care of my fans
I don’t back down when it’s time to take a stand
You got my word if you shake my hand
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I can’t say my daddy taught me to drink bud and fish
But he did teach me how to mix mud and lay bricks
I begged to miss school to go to work when I was six
Missed the bus on purpose and told mama I was sick
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I don’t play when it comes to my money
My house, my kids or my honey
I don’t laugh if the joke ain’t funny
I am a Man
I work hard taking care of my fans
I don’t back down when it’s time to take a stand
You got my word if you shake my hand
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man
I’m twice the man I used to be
Everything was so damn new to me
But I love everything that I grew to be
I’m a Man
I won’t say nothing behind your back, I wanna say to your face
Know when to take a risk and when to play it safe
This is a journey, boy it ain’t no race
I’m a Man
Yes sir, I’m a Man

Я Мужчина (перевод)

По шоссе 11 на север в сторону Монтиселло.
Слева меня воспитал трудолюбивый парень
Через мороз и таяние погоды
И когда я вышел из строя, я почувствовал кожаный ремень
Но когда я последовал его примеру, мне стало лучше
Научился быть мужчиной и никогда не говорить никогда
Первый уходит и последний домой
Разве никто не дышит более мужчиной, чем Рики Джонс
Я в два раза лучше, чем раньше
Все было так чертовски ново для меня
Но я люблю все, что я вырос, чтобы быть
Я мужчина
Я ничего не скажу за твоей спиной, я хочу сказать тебе в лицо
Знайте, когда стоит рискнуть, а когда перестраховаться
Это путешествие, мальчик, это не гонка
Я мужчина
Да, сэр, я мужчина
Я не играю, когда дело касается моих денег
Мой дом, мои дети или моя дорогая
Я не смеюсь, если шутка не смешная
Я - человек
Я много работаю, заботясь о своих поклонниках
Я не отступаю, когда пришло время занять позицию
Вы получили мое слово, если вы пожмете мне руку
Я мужчина
Да, сэр, я мужчина
Я не могу сказать, что мой папа научил меня пить бутон и рыбу
Но он научил меня смешивать глину и класть кирпичи
Я умолял пропустить школу, чтобы пойти на работу, когда мне было шесть
Нарочно пропустил автобус и сказал маме, что болен
Я в два раза лучше, чем раньше
Все было так чертовски ново для меня
Но я люблю все, что я вырос, чтобы быть
Я мужчина
Я ничего не скажу за твоей спиной, я хочу сказать тебе в лицо
Знайте, когда стоит рискнуть, а когда перестраховаться
Это путешествие, мальчик, это не гонка
Я мужчина
Да, сэр, я мужчина
Я не играю, когда дело касается моих денег
Мой дом, мои дети или моя дорогая
Я не смеюсь, если шутка не смешная
Я - человек
Я много работаю, заботясь о своих поклонниках
Я не отступаю, когда пришло время занять позицию
Вы получили мое слово, если вы пожмете мне руку
Я мужчина
Да, сэр, я мужчина
Я в два раза лучше, чем раньше
Все было так чертовски ново для меня
Но я люблю все, что я вырос, чтобы быть
Я мужчина
Я ничего не скажу за твоей спиной, я хочу сказать тебе в лицо
Знайте, когда стоит рискнуть, а когда перестраховаться
Это путешествие, мальчик, это не гонка
Я мужчина
Да, сэр, я мужчина