Перевод текста песни Boondocks - Demun Jones

Boondocks (оригинал)

Pull up my truck, stick it in the mud
Y’all better turn up, show some love
We bring out all sides of town (Boondocks!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck, stick it in the mud (Come on!)
Y’all better turn up, show some love
Is any rednecks in the house?
(Hell yeah!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck (Hey), y’all know what’s up
Everybody let me see you throw your hands up
Now where the hell y’all at?
(Boondocks)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Who needs a wench when my tires are feet deep in the ditch
Drop it in low and I’m pullin' straight out of that bitch
Now you know you can’t see city lights from where I’m talkin'
Just the headlights from rides and bonfires sparkin'
And the smell of burnt fuel fills the air
I got trucks and trailers lined up everywhere
Got a lot food cookin', there’s plenty to share
Most of the girls ain’t wearin' makeup and nobody cares
We got a thousand acre lot and five days to play
Plenty rain done fell on this Georgia red clay
So crank up your buggy, four-wheeler, or Gator
And make sure you got a snorkel on that carburetor
We gettin' muddy, too deep for regular rides
If it ain’t a four by don’t even come inside
Just park at the entrance on the asphalt and rocks
Don’t dare try to ride through these boondocks
Well I pull up my truck, stick it in the mud (Come on!)
Y’all better turn up, show some love
Is any rednecks in the house?
(Hell yeah!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck (Hey), y’all know whats up
Everybody let me see you throw your hands up
Now where the hell y’all at?
(Boondocks)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Longhorn Laramie Dodge, thirty-five hund'
Duramax diesel, Z-71
King Ranch F250 with horsepower to kill
CJ with KC lights on the roof and the grill
Jet black Tundra with the PD pack
Red rock, the whole window lets down the back
And pull the tank uphill in two wheel
And if that won’t rip the pit then nothin' out of here will
A lot of y’all like to argue over Ford or Chevy
But as long as it sits up high and it’s heavy
It don’t matter, (Yeah) I repeat it don’t matter
Mound up in your big truck and make mud splatter
Don’t listen to the chatter, live it if you love it
And jack it up high so nobody can see above it
And don’t forget the ladder for the ladies to climb
And turn your crew cab into a club at nighttime
Come on
Well I pull up my truck, stick it in the mud (Come on)
Y’all better turn up, show some love
Is any rednecks in the house?
(Hell yeah!)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
Well I pull up my truck (Hey), y’all know what’s up
Everybody let me see you throw your hands up
Now where the hell y’all at (Boondocks)
Get your hands up 'cause it’s about to go down
In-between mile markers five and six
Take a left and drive straight back into the sticks
Now a city boy might think he’s goin' to hell
But this is redneck heaven if you can’t tell
If you scared to get your clothes dirty don’t come here
'Cause there ain’t nobody lookin' at what you wear
It’s the boondocks baby, let me see you put your hands up, up
'Cause its about to go down
Pull up my truck, stick it in the mud
Pull up, pull up my truck, stick it in the mud
P-p-pull up my truck, stick it in the mud
P-p-pull up my truck, stick it in the mud
Redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck
Re-re-redneck

Захолустье (перевод)

Подними мой грузовик, воткни его в грязь
Вам лучше явиться, показать немного любви
Мы раскрываем все стороны города (Захолустье!)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Ну, я подъезжаю к своему грузовику, засовываю его в грязь (Давай!)
Вам лучше явиться, показать немного любви
Есть ли реднеки в доме?
(Черт возьми, да!)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Ну, я подъезжаю к своему грузовику (Эй), вы все знаете, что случилось
Все позвольте мне увидеть, как вы поднимаете руки вверх
Теперь, где, черт возьми, вы все?
(Захолустье)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Кому нужна девка, когда мои шины глубоко в канаве
Бросьте это низко, и я вытащу прямо из этой суки
Теперь ты знаешь, что не видишь городских огней оттуда, где я говорю.
Только фары от аттракционов и искрящиеся костры
И запах сгоревшего топлива наполняет воздух
У меня повсюду выстроились грузовики и трейлеры
Готовлю много еды, есть чем поделиться
Большинство девушек не накрашены, и всем наплевать
У нас есть участок в тысячу акров и пять дней на игру
Много дождя выпало на эту красную глину Джорджии
Так что заводи свой багги, квадроцикл или Gator.
И убедитесь, что у вас есть трубка на этом карбюраторе
Мы становимся грязными, слишком глубокими для обычных поездок
Если это не четыре на четыре, даже не заходи внутрь
Просто припаркуйтесь у подъезда на асфальте и камнях
Не смей пытаться проехать через эти захолустья
Ну, я подъезжаю к своему грузовику, засовываю его в грязь (Давай!)
Вам лучше явиться, показать немного любви
Есть ли реднеки в доме?
(Черт возьми, да!)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Ну, я подъезжаю к своему грузовику (Эй), вы все знаете, что случилось
Все позвольте мне увидеть, как вы поднимаете руки вверх
Теперь, где, черт возьми, вы все?
(Захолустье)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Лонгхорн Ларами Додж, тридцать пять сотен.
Дюрамакс дизель, Z-71
King Ranch F250 с убийственной мощностью
CJ с фонарями KC на крыше и решетке
Черная как смоль Tundra с пакетом PD
Красная скала, все окно опускается вниз
И потяните танк в гору на двух колесах
И если это не разорвет яму, то ничего отсюда не выйдет
Многие из вас любят спорить о Ford или Chevy.
Но пока он сидит высоко и тяжелый
Это не имеет значения, (Да) я повторяю, это не имеет значения
Заберитесь в свой большой грузовик и забрызгайте грязью
Не слушай болтовню, живи ею, если любишь
И поднимите его высоко, чтобы никто не мог видеть над ним.
И не забудьте лестницу для дам, чтобы подняться
И превратите свою кабину экипажа в клуб в ночное время
Давай
Ну, я подъезжаю к своему грузовику, засовываю его в грязь (Давай)
Вам лучше явиться, показать немного любви
Есть ли реднеки в доме?
(Черт возьми, да!)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Ну, я подъезжаю к своему грузовику (Эй), вы все знаете, что случилось
Все позвольте мне увидеть, как вы поднимаете руки вверх
Теперь, где, черт возьми, вы все (Захолустье)
Поднимите руки, потому что он вот-вот опустится
Между пятью и шестью милями
Поверните налево и двигайтесь прямо к палочкам
Теперь городской мальчик может подумать, что он идет в ад
Но это деревенский рай, если ты не можешь сказать
Если вы боитесь испачкать одежду, не приходите сюда
Потому что никто не смотрит на то, что ты носишь
Это захолустье, детка, позволь мне увидеть, как ты поднимаешь руки вверх, вверх
Потому что он вот-вот пойдет вниз
Подними мой грузовик, воткни его в грязь
Подъезжай, подъезжай к моему грузовику, воткни его в грязь
П-п-подними мой грузовик, воткни его в грязь
П-п-подними мой грузовик, воткни его в грязь
Реднек
ре-реднек
ре-реднек
ре-реднек
ре-реднек
ре-реднек
ре-реднек
ре-реднек