Перевод текста песни Love You So - Delilah, Joe Goddard, Charlie Hugall

Love You So (оригинал)

I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end
Now you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
I’m falling apart at my every seam
I’m chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love’s betrayal
Keep ignoring the signs, darling you’ll prevail
Cause you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
And you sold my life line
So I’m blue when the bell chimes
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
Do you know I love you so
In my heart, that’s when you’re home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so
You know I love you so
Even though I can’t let you go
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so

Я Так Тебя Люблю (перевод)

Я веду войну, которую не выбирал
Я принимаю вину, когда мое эго ушиблено
Я направляю пистолет на своего самого старого друга
Я буду нести твое сердце до горького конца
Теперь у вас есть жизнь, беды
Но они не мои
Ты знаешь я тебя так люблю
Хотя я не могу дать вам знать
Ты знаешь я тебя так люблю
Забыв все свои испытания
Ты знаешь, я оставил тебя одиноким
Ты всегда оставляешь меня с сомнением
Ты знаешь я тебя так люблю
И так, и так, и так, и так
Я разваливаюсь по каждому шву
Я преследую свой хвост, пока ты преследуешь свою мечту
Вдыхая смрад предательства моей любви
Продолжай игнорировать знаки, дорогая, ты победишь
Потому что у тебя есть жизнь, беды
Но они не мои
И ты продал мою линию жизни
Так что я синий, когда звонит колокол
Ты знаешь я тебя так люблю
Хотя я не могу дать вам знать
Ты знаешь я тебя так люблю
Забыв все свои испытания
Ты знаешь, я оставил тебя одиноким
Ты всегда оставляешь меня с сомнением
Ты знаешь я тебя так люблю
И так, и так, и так, и так
Ты знаешь, что я так тебя люблю
В моем сердце, когда ты дома
Я знаю, что ты оставляешь меня одиноким
Я знаю, ты оставляешь меня потерянным
Тем не менее мое сердце
И так, и так, и так, и так
Ты знаешь я тебя так люблю
Хотя я не могу отпустить тебя
Ты знаешь я тебя так люблю
Забыв все свои испытания
Ты знаешь, я оставил тебя одиноким
Ты всегда оставляешь меня с сомнением
Ты знаешь я тебя так люблю
И так, и так, и так, и так