Перевод текста песни Somewhere Else - Delaney Jane

Somewhere Else (оригинал)

I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I wanna get out
I just wanna get out of here
And yeah, it’s a pity
'Cause I know you love the city
But I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Call it my intuition
I feel like something’s burning
And I wanna get out
I just wanna get out of here
It’s never been my decision
But something’s always missing
And I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
(Somewhere else)
I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I need to find a way to somewhere else
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I won’t be looking for
Somewhere else

Где-То Еще (перевод)

Я задыхаюсь в городе
И я знаю, что огни красивые
Но я хочу выйти
Я просто хочу уйти отсюда
И да, жаль
Потому что я знаю, что ты любишь город
Но мне нужно выйти
Мне просто нужно выбраться отсюда
Может быть, я боюсь успокоиться
Может я еще не дома
Может быть, я пытаюсь понять
Куда я иду
Вы уже знаете, кто вы
И, детка, ты идеальна
Но я должен идти
Мне пора
Мне пора
Мне нужно быть где-то еще
Где я не могу потеряться
И я прошел перекресток
Мне нужно быть где-то еще
Где-то мне больше не понадобится
я не буду искать
Где-нибудь еще
Назовите это моей интуицией
Я чувствую, что что-то горит
И я хочу выйти
Я просто хочу уйти отсюда
Это никогда не было моим решением
Но всегда чего-то не хватает
И мне нужно выйти
Мне просто нужно выбраться отсюда
Может быть, я боюсь успокоиться
Может я еще не дома
Может быть, я пытаюсь понять
Куда я иду
Вы уже знаете, кто вы
И, детка, ты идеальна
Но я должен идти
Мне пора
Мне пора
Мне нужно быть где-то еще
Где я не могу потеряться
И я прошел перекресток
Мне нужно быть где-то еще
Где-то мне больше не понадобится
я не буду искать
Где-нибудь еще
(Где-нибудь еще)
Я задыхаюсь в городе
И я знаю, что огни красивые
Но мне нужно найти способ куда-то еще
Мне нужно быть где-то еще
Где я не могу потеряться
И я прошел перекресток
Мне нужно быть где-то еще
Где-то мне больше не понадобится
я не буду искать
Где-нибудь еще
Где-нибудь еще
Где-нибудь еще
я не буду искать
Где-нибудь еще