Перевод текста песни On Paper - Delaney Jane

On Paper (оригинал)

Two in the morning, you’re asleep
And I’m tossing in my head, in my head
There’s a war going on inside my mind
And my heart is winning it, winning it
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your hart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to brak your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
It’s been a while now
I’ve been thinkin' about us ending it, ending it
And the hardest part
Is that I know you think I’m the perfect fit, perfect fit
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(Boy you’re perfect)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(On paper)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
If only what I wrote down was real
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real

На Бумаге (перевод)

Два часа ночи, ты спишь
И я метаю в голове, в голове
В моем сознании идет война
И мое сердце побеждает, побеждает
И ты даже не знаешь, когда открываешь глаза, все кончено
Хотел бы я сказать, что я так себя чувствую, потому что я не трезв
Может быть, я пожалею об этом, может быть, догадаюсь об этом, любовь
Но я должен отпустить тебя, хотя я хочу держать тебя ближе
Вы идеальны на бумаге
Но я не могу помочь тому, чего не чувствую
Мальчик, ты идеален на бумаге
Если бы только то, что я написал, было правдой
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
Мне не пришлось бы разбивать твое сердце
Твое сердце, твое сердце
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
Прошло некоторое время
Я думал о том, чтобы мы покончили с этим, покончили с этим.
И самая сложная часть
Я знаю, что ты думаешь, что я идеально подхожу, идеально подхожу
И ты даже не знаешь, когда открываешь глаза, все кончено
Хотел бы я сказать, что я так себя чувствую, потому что я не трезв
Может быть, я пожалею об этом, может быть, догадаюсь об этом, любовь
Но я должен отпустить тебя, хотя я хочу держать тебя ближе
Вы идеальны на бумаге
Но я не могу помочь тому, чего не чувствую
Мальчик, ты идеален на бумаге
Если бы только то, что я написал, было правдой
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
(Мальчик, ты идеален)
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
(На бумаге)
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Твое сердце, твое сердце
Если бы только то, что я написал, было правдой
Вы идеальны на бумаге
Но я не могу помочь тому, чего не чувствую
Мальчик, ты идеален на бумаге
Если бы только то, что я написал, было правдой