Перевод текста песни If I Died - Delaney Jane

If I Died (оригинал)

Maybe if I died
And came back to life
You will look at me the way you did before
Before I was yours
Before you were mine
'Cause I don’t feel those hungry eyes anymore
And it’s hard for me to find the words to say
When I’m afraid that nothing’s ever gonna change
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Remember when we met
You were just a friend
But you chased me like I was a piece of heaven
And I warned you first
That I wouldn’t be easy to love, no
Everybody tells me I’m too much
But you wouldn’t let me go, yeah
It’s hard for me to up and walk away
When I know my love for you has never changed
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Kiss me like you mean it
Hold me like you’re scared to let me go
You change like the seasons
Show me you’re the man I used to know
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me
Would you miss me?
Maybe if I died you would finally see
All of me, every little piece of me
Maybe if I died you would finally see
You miss me, or maybe you’d be fine
Would you miss me?
Maybe you’d be fine

Если Я Умру (перевод)

Может быть, если бы я умер
И вернулся к жизни
Ты будешь смотреть на меня так, как раньше
Прежде чем я был твоим
Прежде чем ты был моим
Потому что я больше не чувствую этих голодных глаз
И мне трудно подобрать слова, чтобы сказать
Когда я боюсь, что ничего не изменится
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Весь я, каждая маленькая частичка меня
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Ты скучаешь по мне, или, может быть, ты будешь в порядке
Помните, когда мы встретились
Ты был просто другом
Но ты преследовал меня, как будто я был кусочком рая
И я предупредил тебя первым
Что меня будет нелегко любить, нет
Все говорят мне, что я слишком много
Но ты не отпустил меня, да
Мне трудно встать и уйти
Когда я знаю, что моя любовь к тебе никогда не менялась
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Весь я, каждая маленькая частичка меня
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Ты скучаешь по мне, или, может быть, ты будешь в порядке
Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду
Держи меня, как будто ты боишься меня отпустить
Вы меняетесь, как времена года
Покажи мне, что ты человек, которого я знал
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Весь я, каждая маленькая частичка меня
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Ты скучаешь по мне
Ты бы скучал по мне?
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Весь я, каждая маленькая частичка меня
Может быть, если бы я умер, ты бы наконец увидел
Ты скучаешь по мне, или, может быть, ты будешь в порядке
Ты бы скучал по мне?
Может быть, ты будешь в порядке