Перевод текста песни Skull & Crossbones - Del The Funky Homosapien

Skull & Crossbones (оригинал)

I never drink and drive
'Coz I might spill my drink
Give me the keys, I’m OK
Quit tellin' me I’m drunk, I only had five Hurricanes
Quit bein' such a Puritan, I’m a mega turrican
Wakin' up and it’s all a blur again
If I’m alive…
If I’m alive…
If I’m alive…
If I’m still alive…
Red Skull more like skull and crossbones
Took my driver’s test straight pilin' over the cones
It ain’t funny so don’t you dare chuckle
Drivin' hella drunk without my beltbuckle
Fuck you, I’m OK
That’s what they all say
Already got a suspended license
Smokin' weed in my ride and lightin' incense
Not knowin' it could be gone in an instant
Pistons pumpin', slumpin'
Over the steering wheel
So many drunk drivers on the road
It’s killing fields
Who gives a fuck?
If I get caught all I get
Is a slap on the wrist
My license tooken is a bitch
But I still drive with a D.U.I
Crash, see my passenger fly
Through the windshield
It’s hard to see you die
Heads crushed, necks severed from the shards
That’s what happens playing with a wild card
How do you feel on trial for killin' your girl?
Nineteen years old, the end of the world
Don’t know what to do
Pop’s is gonna' kill you
Twelve gauge shotgun to your grill smooth
Got you in a predicament
If I’m drivin' drunk I’ve got a sickness
Some fool’s is shiftless
Like me, gifted
Student GPA: four point oh
Blood alcohol level past that though
(scratched:)
I never drink and drive
'Cuz I might spill my drink
Three o’clock, time to go
One more line of coke with cognac
But my cognitive skills ain’t on the shit
What now Sherlock?
Key to the lock
My friend’s is tellin' me to stop
Damn near down the block
I found the cops in the bushes peekin'
Plus it’s the weekend and I’m off the deep end
I roll through an alley way, can’t see
Getting antsy I hop on the interstate but it’s late
Cops patrol but I don’t give a fuck though
I swerve to the right and get stuck in a mudhole
Check the rearview, the coast is clear
Tryin' to focus here but I can’t
Drunk as hell, bust a rail
Now I’m sailin' off the cliff
High off the spliff, plus a fifth
I bust my shit
Now I’m rollin' down the side like a suicide
What will my family do if I die?
Tension builds, I went through hills and trees
Stopped by a redwood first thing broke was knees
I feel pain then a split second later
Car burst into flames, they won’t know my name
They’ll have to check my dental records
My body is charred
Burnt to a crisp soon as the car flipped the crash
That’s my ass, a thing of the past
Already dead by the impact of airbags
(scratched:)
I never drink and drive
'Cuz I might spill my drink
If I’m alive…
If I’m alive, If I’m still alive…
If I’m alive…
If I’m alive, If I’m still alive…
Skull and crossbones
Poisonous pathways

Череп и скрещенные кости (перевод)

Я никогда не пью за рулем
«Потому что я могу пролить свой напиток
Дай мне ключи, я в порядке
Перестань говорить мне, что я пьян, у меня было только пять ураганов
Хватит быть таким пуританином, я мега туррикан
Просыпаюсь, и все снова размыто
Если я жив…
Если я жив…
Если я жив…
Если я еще жив…
Красный череп больше похож на череп и скрещенные кости
Сдал экзамен на вождение прямо над конусами
Это не смешно, так что не смей смеяться
Пьяный за рулем без пряжки на ремне
Пошел ты, я в порядке
Это то, что все они говорят
Уже получена приостановленная лицензия
Курю травку в моей поездке и зажигаю благовония
Не зная, что это может исчезнуть в одно мгновение
Поршни качают, падают
Над рулем
Так много пьяных водителей на дороге
Это поля убийства
Кого это волнует?
Если меня поймают, все, что я получу
Это шлепок по запястью
Моя лицензия взята сука
Но я все еще езжу в D.U.I.
Авария, посмотри, как мой пассажир летит
Через лобовое стекло
Тяжело видеть, как ты умираешь
Головы раздавлены, шеи оторваны от осколков
Вот что происходит, играя с подстановочной картой
Как ты себя чувствуешь, когда тебя судят за убийство твоей девушки?
Девятнадцать лет, конец света
Не знаю, что делать
Поп убьет тебя
Дробовик двенадцатого калибра для гладкости вашего гриля
Попал в затруднительное положение
Если я пьяный за рулем, у меня болезнь
Какой-то дурак неуклюж
Как и я, одаренный
Студенческий средний балл: четыре балла
Уровень алкоголя в крови выше этого, хотя
(поцарапанный :)
Я никогда не пью за рулем
«Потому что я могу пролить свой напиток
Три часа, пора идти
Еще одна линейка колы с коньяком
Но мои когнитивные способности не на дерьме
Что теперь, Шерлок?
Ключ к замку
Мой друг говорит мне остановиться
Черт, рядом с кварталом
Я нашел копов в кустах,
Плюс это выходные, и я не в себе
Я катаюсь по переулку, не вижу
Я нервничаю, я прыгаю по межштатной автомагистрали, но уже поздно
Полицейские патрулируют, но мне все равно
Я сворачиваю вправо и застреваю в распутице
Проверьте вид сзади, берег свободен
Пытаюсь сосредоточиться здесь, но не могу
Пьяный, как черт, разорви рельс
Теперь я плыву со скалы
Высокий косяк, плюс пятый
Я сломал свое дерьмо
Теперь я скатываюсь вниз, как самоубийца
Что будет делать моя семья, если я умру?
Напряжение нарастает, я прошел через холмы и деревья
Остановился у красного дерева, первое, что сломалось, это колени
Я чувствую боль, а через долю секунды
Машина загорелась, они не узнают моего имени
Им придется проверить мои стоматологические записи
Мое тело обуглено
Сгорел дотла, как только машина перевернулась
Это моя задница, дело прошлого
Уже мертв от удара подушки безопасности
(поцарапанный :)
Я никогда не пью за рулем
«Потому что я могу пролить свой напиток
Если я жив…
Если я жив, Если я еще жив...
Если я жив…
Если я жив, Если я еще жив...
Череп и кости
Ядовитые пути