Перевод текста песни Corner Story - Del The Funky Homosapien

Corner Story (оригинал)

We 'bout to roll to the corner me and my crew
We 'bout to roll to the corner and get us some brew
We 'bout to roll to the corner and some swishers too
So we can roll a fat blunt and get perved
Another fine day in this land I live
Oakland where they don’t give a shit and that’s it
You know I’m sellin dank and split the profit 50/50
With this other brother who went in half with me
Now, first before we burst the move
We gotta sooth our nerves with the liquor
Then we don’t bicker
We’ll be relaxed ask your mama
This shit is like a war zone
Streets is hot like the Bahamas
But we will stay away from the drama
I’m wearin' my snipe, my arctic jacket with the wool like a llama
But then we had to pause like a comma
Cause someone got stuck and bucked and family was outside with trauma
We heard the shots from inside and whenever gats go off
I hit the deck and hide
And if po-po said they got there on time they lied
But you gotta give them credit they try
I see a mother cry and I’m wondering why
And my man said fuck it ain’t nothin' we can do
But to continue our mission down the block for the brew
And we out (yeah, yeah)
On our way we 'bout half way there
Children runnin' everywhere like they just don’t care
The Muslim Bakery is like right between
And if I pass by with beer they will look at me mean
So I ducks in and gets my Final Call now
Cause still my brain gotta be well endowed and proud
The ambulances signals and glances
So let’s hurry up and don’t take no chances
Niggas step to us trying to rap like we got all the answers
In front of the store trying to work that sleight of hand
The panhandlers, they not no amateurs
Daily reminders of how I gotta find a way to come up
It sums up life along with the kids and a wife
But anyway, we pass the local grocery store
And you can be sure the meats and the produce ain’t good no more
Some of it is from days before
I want it fresh and the clerk ain’t my race so he stress
They doin me in my community — fuck it, we there
Ain’t enough for a 6 pack so we had to share
A nice little stroll through the April spring air
We hide our shit so the Nation don’t see it there

Угловая история (перевод)

Мы собираемся свернуть за угол, я и моя команда
Мы собираемся свернуть в угол и принести нам немного пива
Мы собираемся закатиться в угол, и некоторые swishers тоже
Так что мы можем свернуть толстый косяк и извратиться
Еще один прекрасный день на этой земле я живу
Окленд, где им насрать, и все
Вы знаете, что я продаюсь и делю прибыль 50/50
С этим другим братом, который пошел со мной пополам
Теперь, прежде чем мы сорвем ход
Мы должны успокоить нервы ликером
Тогда мы не ссоримся
Мы будем расслаблены, спроси свою маму
Это дерьмо похоже на зону боевых действий
На улицах жарко, как на Багамах
Но мы будем держаться подальше от драмы
Я ношу свой бекас, свою арктическую куртку с шерстью, как у ламы
Но потом нам пришлось сделать паузу, как запятую
Потому что кто-то застрял и взбрыкнул, а семья была снаружи с травмой
Мы слышали выстрелы изнутри и каждый раз, когда стреляли
Я попал в колоду и спрятался
И если По-по сказал, что они прибыли вовремя, они солгали
Но вы должны отдать им должное, они пытаются
Я вижу плач матери, и мне интересно, почему
И мой человек сказал, черт возьми, мы ничего не можем сделать
Но чтобы продолжить нашу миссию в квартале за пивом
И мы уходим (да, да)
По пути мы на полпути
Дети бегают повсюду, как будто им все равно.
Мусульманская пекарня находится прямо между
И если я пройду мимо с пивом, они будут смотреть на меня скупо
Так что я ныряю и получаю свой последний звонок сейчас
Потому что мой мозг все еще должен быть хорошо обеспечен и горд
Сигналы скорой помощи и взгляды
Так что давайте поторопимся и не будем рисковать
Ниггеры подходят к нам, пытаясь читать рэп, как будто у нас есть все ответы
Перед магазином пытаясь сработать эту ловкость рук
Попрошайки, они не любители
Ежедневные напоминания о том, как я должен найти способ подняться
Он подводит итоги жизни вместе с детьми и женой
Но в любом случае, мы проходим мимо местного продуктового магазина
И вы можете быть уверены, что мясо и продукты больше не годятся
Некоторые из них – за несколько дней до
Я хочу, чтобы это было свежим, а продавец не моей расы, поэтому он подчеркивает
Они делают меня в моем сообществе — черт возьми, мы там
Недостаточно для 6 упаковок, поэтому нам пришлось поделиться
Приятная небольшая прогулка по апрельскому весеннему воздуху
Мы прячем свое дерьмо, чтобы нация его там не видела