Перевод текста песни BM's - Del The Funky Homosapien

BM's (оригинал)

Ahh
First day off probation, no wastin' time
Just like ancient times, and take a dime and roll it
Blaze it with no fear
After havin' to take piss tests for a whole year
Smokin' with a cold beer makes me kinda think
Why I don’t like to drink heavily, cause what my P.O.
was tellin' me
'You can’t smoke and even eat poppy seeds
But you can buy liquor, and drink all you need'
It’s callin' me, I used to drink Heineken’s
Now it’s 'bout 5 or 10, plus wine and gin
Hennessy, finishing the last drop
To the liquor store was a cash crop
Drive right past the grass spot
Doin' the dumbest shit I ever did in my life
Riskin' my life
Resistin' arrest
It’s in my flesh
Probably smell funny
And there go Del’s money
Fast forward to 1998
I smash more herb than those old day’s
With a whole J to the face
Nah, I’m still feelin' gettin' drunk more than weed
But now we back in Amster-D, got some grams for me
Chocolate Thai and Purple Haze
And blocks of hash that make the J’s last for days
Rollin' up so phat, circumference stuffed with major chronic
We can put a wager on it
When we first got out here in Europe it was everywhere
Even at the gas station, I was down in the mat
A fast pace, when I thought 'This shit ain’t helpin' nothin'
When I can get elevated straight puffin' nothin''
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
The smokin' sessions was the best in the world
Plus the price was right, affordable, so more to use
So fat they deserve the Kodak
And no tax so I’m savin'
Not misbehavin'
That’s a risk we takin', we ain’t talkin' bout that
We in the outback, smokin' till my mouth’s black, how’s that?
I never fucked up a show being blowed
I sorta didn’t get it crunk
When I was drunk
Slow that liquor down boy, hit this BM, Bob Marley
A tribute
Cause it’s probably as fat as it was he rolled
When he strolled
Down the same cobble stone streets
With his own beats
Another generation, a different time zone
With his mind blown, thinkin' up divine poems
Blessed by the father and it gets him farther
It’s a father of spiritualities, since it all affects the Karma
I used the herb for good purposes
Some people are sure to diss, but up in Amsterdam they nurture it
And I can’t forget about Crystania
This kid is brainia
Try to sell hard drugs there then they claimin' ya
Life, they only deal with real shit
All the bomb and hash you want to deal it
And all’s well, they don’t even sell it for much
And the cops don’t really touch, cause it ain’t slangin' dust
I’m writin' this, right now under the influence
But if you’d just torch those that say I shouldn’t do this
Bob Marley’d out, at least 'til I’m back by the lake
But I might roll 1 or 2 for old times sake…
(Scratching)

БМ-х (перевод)

Ах
Первый выходной испытательный, не теряя времени
Как в древние времена, возьми копейку и брось ее.
Зажгите это без страха
После того, как целый год сдавал анализы на мочу
Курение с холодным пивом заставляет меня задуматься
Почему я не люблю много пить, потому что мой P.O.
говорил мне
«Нельзя курить и даже есть мак
Но ты можешь купить ликер и пить сколько тебе нужно.
Он зовет меня, я пил Heineken
Сейчас около 5 или 10 плюс вино и джин
Hennessy, заканчивая последнюю каплю
В винном магазине был денежный урожай
Проезжайте прямо мимо травяного пятна
Делаю самое глупое дерьмо, которое я когда-либо делал в своей жизни
Рискуя своей жизнью
Сопротивление аресту
Это в моей плоти
Наверное смешно пахнет
И деньги Деля идут
Перенесемся в 1998 год.
Я разбиваю больше трав, чем те старые дни
С целой буквой J в лицо
Нет, я все еще чувствую, что напиваюсь больше, чем травка
Но теперь мы вернулись в Амстер-Д, получили для меня несколько граммов.
Тайский шоколад и фиолетовая дымка
И блоки хэша, которые делают J последними в течение нескольких дней
Скручивание такое толстое, окружность набита крупными хроническими
Мы можем сделать ставку на это
Когда мы впервые попали сюда, в Европу, это было повсюду
Даже на заправке я был в коврике
Быстрый темп, когда я думал: «Это дерьмо ни на что не помогает»
Когда я смогу подняться прямо, ничего не пыхтя
(почесывая) Прям ничего не пыхтит...
(почесывая) Прям ничего не пыхтит...
(почесывая) Прям ничего не пыхтит...
Сессии курения были лучшими в мире
Кроме того, цена была подходящей, доступной, так что больше возможностей для использования
Так жирно, что они заслуживают Kodak
И нет налогов, так что я экономлю
Не плохо себя вести
Мы рискуем, мы не говорим об этом
Мы в глубинке, курим, пока у меня не почернеет во рту, как это?
Я никогда не испортил шоу, которое взорвали
Я вроде не понял
Когда я был пьян
Замедлите этот ликер, мальчик, ударьте этого БМ, Боба Марли
Дань
Потому что это, наверное, так же жирно, как он катался
Когда он прогуливался
Вниз по тем же булыжным улицам
Со своими битами
Другое поколение, другой часовой пояс
С его ума взорван, придумывая божественные стихи
Благословлен отцом, и это продвигает его дальше
Это отец духовности, так как все это влияет на карму.
Я использовал траву в благих целях
Некоторые люди обязательно диссируют, но в Амстердаме они взращивают это.
И я не могу забыть о Кристании
Этот ребенок умничка
Попробуй продать там тяжелые наркотики, тогда они заявят о тебе.
Жизнь, они имеют дело только с настоящим дерьмом
Вся бомба и хэш, который вы хотите иметь дело
И все хорошо, даже не дорого продают
И копы на самом деле не трогают, потому что это не жаргонная пыль
Я пишу это, прямо сейчас под влиянием
Но если бы вы просто сожгли тех, кто говорит, что я не должен этого делать
Боб Марли ушел, по крайней мере, пока я не вернусь к озеру
Но я мог бы выкинуть 1 или 2 по старой памяти…
(Царапины)