Перевод текста песни Ahonetwo, Ahonetwo - Del The Funky Homosapien

Ahonetwo, Ahonetwo (оригинал)

I’m chocolate like a Barr
but my name is not Roseanne
my skin has a pigment, reminiscent of a tan
I plan to grow dreads
but first a nappy fro
the longer the hair
the easier to scare a foe
it grows from my head until it covers up my face
people look &stare when I walk into the palce
this is just a taste form the Funkee Human Being
ain’t no misbehavin'
ain’t no use for ravin'
surrounded by the people who would stab me in the back
my skin is really brown
even though it’s labeled black
sometimes I wear a cap, and sometimes I wear bandannas
forbidden in L.A. but I wore one in Atlanta
I chisled up a sculpture
to complement my culture
thoughts of silly nubians is prone to give me ulcers
hangin’with the brothers who are tribal in their ways
for this is how I like to spend my days
and it pays
to steal a groovy s&le form the archives
use my mental staff to eliminate aparthied
still gather papes like my man Malcom Forbes
ponderin’my life as I look into my orbs.
I love the shade of green like my brother Billy Bixby
I utilise a s&le that I salvaged from the 60's
cause I’m picky
my meal must appeal to me like Morris
far too many fraudulent opponents in the forest
I fall into the Gap when I need to purchase clothes
easy on the fads
cause the posers always pose
I suppose they will bite
they’ll try not to show it I came very plain and then feelin’rather loaded
I ditched all the beads
cause my needs seem to differ
me and CM-P are like the Gil and the Skipper
he will use his clippers to give himself a fade
I give my fro a sheen with a smidgin of Pomeade
I laid in the shade and I greeted mixel place
with a rhythm and a rhyme
and he said that it’s a twist
from the ordinary everyday continual assumption
that R&B &Rap makes a winner
guess who’s comin’through for dinner
a native-like brother with the passive little style
that most certainly will smother
suicidal rhymes with apocyliptic tunes
I will drink a seltzer while you dabble with the booze
and giggle when I see ya liver shrivel to a prune
I’m the Funky Human Being
not a monkey or a coon
assume that the style is Funkadelic in the 90's
Del is livin’phat
as I leave a foe behind me.

Ахонетво, Ахонетво! (перевод)

Я шоколадный, как Барр
но меня зовут не Розанна
моя кожа имеет пигмент, напоминающий загар
Я планирую выращивать дреды
но сначала подгузник сюда
чем длиннее волосы
чем легче напугать врага
он растет из моей головы, пока не закроет мое лицо
люди смотрят и смотрят, когда я иду во дворец
это всего лишь вкус от Человеческого Существа Funkee
это не плохое поведение
не бесполезно для ravin '
в окружении людей, которые ударили бы меня ножом в спину
моя кожа очень коричневая
даже если он помечен как черный
иногда я ношу кепку, а иногда ношу банданы
запрещено в Лос-Анджелесе, но я носил его в Атланте
Я выточил скульптуру
чтобы дополнить мою культуру
мысли о глупых нубийцах склонны вызывать у меня язвы
тусоваться с братьями, которые по-своему племенны
потому что так я люблю проводить свои дни
и это платит
украсть отличный кадр из архива
использовать мой ментальный посох, чтобы устранить апартеи
все еще собираю бумаги, как мой человек Малкольм Форбс
размышляю о своей жизни, когда смотрю в свои глаза.
Я люблю оттенок зеленого, как мой брат Билли Биксби
Я использую кадр, который я спас из 60-х годов.
потому что я придирчив
моя еда должна нравиться мне, как Моррис
слишком много мошеннических противников в лесу
Я попадаю в разрыв, когда мне нужно купить одежду
полегче с причудами
потому что позеры всегда позируют
Я полагаю, они будут кусаться
они попытаются не показывать это, я пришел очень просто, а потом чувствую себя довольно загруженным
Я выбросил все бусы
потому что мои потребности кажутся разными
я и CM-P похожи на Гила и Шкипера
он будет использовать свои ножницы, чтобы придать себе фейд
Я придаю ей блеск капелькой помады
Я лежал в тени и приветствовал место микселя
с ритмом и рифмой
и он сказал, что это поворот
из обычного повседневного постоянного предположения
что R&B &Rap приносит победу
угадай, кто придет на ужин
похожий на туземца брат с пассивным маленьким стилем
это наверняка задушит
суицидальные рифмы с апокалиптическими мелодиями
Я буду пить сельтерскую, пока ты балуешься выпивкой
и хихикать, когда вижу, как твоя печень сморщивается до чернослива
Я Веселый Человек
не обезьяна и не енот
предположим, что это стиль Funkadelic 90-х
Дель живет круто
когда я оставляю врага позади себя.