Перевод текста песни DED - Ded Stark

DED (оригинал)

I’m just trying to be happy
Like everyone else, I don’t need no help, I can take care of myself
So why you staring at me?
(what?)
I used to wish I was invincible but now I only wish that I’m invisible, (uh)
If only it was simple, (oh yea)
I miss those dimples, (miss 'em)
Yea I thought I was in love once, but now that’s over
And since I’ve forgotten what it’s like to be sober
(drank)
Down, to the bottom of the bottle
And now, yea I’m drowning in my sorrow
I stay awake until tomorrow
Staring at the clock watch the hands go
(tick tock)
I’m just going through the motions
Like a machine but I’m fucking broken, (broken)
Feel like I’m fucking stuck out in the open ocean
Just trying to stay floating
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
Don’t look at me like i’m broken
So what if I’m always smoking
Yea I’m a stoner and I’m a loner
Tell me something I don’t know
I got an overflow of anxiety I’m trying to cope with
You know that society doesn’t really give no shits
(no they don’t, uh, yea)
I forgot my name and my face, limbo isn’t a game its a place
Might as well be living out in space, cause I feel so far away
Up in these clouds I created, when I’m in the crowd I stay faded,
Maybe I’m out of touch and I’m jaded, if it gets too loud Ima hate it
Cause I’m not as social as I used to be
You see the old me would usually
Be totally game to go out and fucking do something
But right now I’m hating today so I need you to leave (peace, yea)
I need you to go away, actually no wait stay
I’m confused what can I say, but Ima get through another day
I’m not DED, but it’s so hard to live in this fucking world
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
I don’t want to be DED

ДЕД (перевод)

Я просто пытаюсь быть счастливым
Как и все, мне не нужна помощь, я могу позаботиться о себе
Так почему ты смотришь на меня?
(какая?)
Раньше я хотел быть непобедимым, но теперь я только хочу быть невидимым, (э-э)
Если бы это было просто, (о да)
Я скучаю по этим ямочкам (скучаю по ним)
Да, я думал, что когда-то был влюблен, но теперь все кончено
И так как я забыл, что значит быть трезвым
(пил)
Вниз, на дно бутылки
И теперь, да, я тону в своей печали
Я бодрствую до завтра
Глядя на часы, смотри, как идут стрелки.
(ТИК Так)
Я просто делаю движения
Как машина, но я чертовски сломан, (сломан)
Такое чувство, будто я застрял в открытом океане
Просто пытаюсь оставаться на плаву
Я не хочу быть DED, но так тяжело жить в этом гребаном мире,
Думаю, я был просто еще одним ребенком, которого неправильно поняли, (неправильно поняли)
Всем остальным мальчикам и девочкам, (да)
Я не хочу быть DED, но так тяжело жить в этом гребаном мире,
Думаю, я просто еще один ребенок, который не может сделать ничего хорошего
(ничего хорошего)
Бег по кругу, в моей голове, (да)
Я не хочу быть DED
Не смотри на меня так, как будто я сломлен
Так что, если я всегда курю
Да, я стоунер, и я одиночка
Скажи мне что-то, чего я не знаю
У меня переполнение тревоги, с которой я пытаюсь справиться
Вы знаете, что обществу на самом деле плевать
(нет, они не, ну, да)
Я забыл свое имя и свое лицо, лимбо - это не игра, это место
С таким же успехом можно жить в космосе, потому что я чувствую себя так далеко
В этих облаках, которые я создал, когда я в толпе, я остаюсь бледным,
Может быть, я не на связи, и я измучен, если это становится слишком громко, я ненавижу это
Потому что я не такой общительный, как раньше
Вы видите, что старый я обычно
Будьте полностью готовы пойти и, черт возьми, сделать что-нибудь
Но сейчас я ненавижу сегодняшний день, поэтому мне нужно, чтобы ты ушел (мир, да)
Мне нужно, чтобы ты ушел, на самом деле не жди, останься
Я в замешательстве, что я могу сказать, но я переживу еще один день
Я не DED, но так тяжело жить в этом гребаном мире
Думаю, я был просто еще одним ребенком, которого неправильно поняли, (неправильно поняли)
Всем остальным мальчикам и девочкам, (да)
Я не хочу быть DED, но так тяжело жить в этом гребаном мире,
Думаю, я просто еще один ребенок, который не может сделать ничего хорошего
(ничего хорошего)
Бег по кругу, в моей голове, (да)
Я не хочу быть DED
Я не хочу быть DED