Перевод текста песни LIFELINE - Ded Stark

LIFELINE (оригинал)

I fantasize about dying but I would be lying if I said I’ve tried it
That doesn’t mean I’m not crying inside every night I’m still tryin to hide it
I realize that I’m frightened of life like I’m paralyzed watching it fly by
I just get eaten alive by the lions outside n I don’t know why I’ll try
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Throw me a lifeline
I visualize suicide and I realize that I’ve decided that I’m stayin alive
Look in my eyes and ull see that I’m broken but that doesn’t mean that I’m
ready to die
I recognize that I’m frightened of life like I’m too paranoid just to go outside
I keep getting tossed to the lions I’m hiding my pride but I still don’t know
why I tried…
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on.
Love me in this life
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Love me in this life
Love me in this life
Love me in this life
So then I can die and move on
So then I can die and move on
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline

(перевод)

Я мечтаю умереть, но я бы солгал, если бы сказал, что пробовал
Это не значит, что я не плачу внутри каждую ночь, я все еще пытаюсь скрыть это
Я понимаю, что я боюсь жизни, как будто я парализован, наблюдая, как она летит
Меня просто съели заживо львы снаружи, и я не знаю, почему я попытаюсь
Быть хорошим парнем
Потому что я всегда остаюсь один
Под ночным небом
Мне никогда не кажется, что я дома
Бросьте мне спасательный круг
Потому что я не готов идти
И держи меня, когда я умираю
Пока мое тело не станет тяжелым и холодным
Покажи мне, на что это похоже
Почувствовать, что я наконец принадлежу
Люби меня в этой жизни
Тогда я могу умереть и двигаться дальше…
Люби меня в этой жизни
Тогда я могу умереть и двигаться дальше…
Бросьте мне спасательный круг
Я визуализирую самоубийство и понимаю, что решил остаться в живых
Посмотри мне в глаза и увидишь, что я сломлен, но это не значит, что я
готов умереть
Я понимаю, что боюсь жизни, как будто я слишком параноик, чтобы просто выйти на улицу
Меня продолжают бросать львам, я прячу свою гордость, но я до сих пор не знаю
почему я пытался…
Быть хорошим парнем
Потому что я всегда остаюсь один
Под ночным небом
Мне никогда не кажется, что я дома
Бросьте мне спасательный круг
Потому что я не готов идти
И держи меня, когда я умираю
Пока мое тело не станет тяжелым и холодным
Покажи мне, на что это похоже
Почувствовать, что я наконец принадлежу
Люби меня в этой жизни
Тогда я могу умереть и двигаться дальше…
Люби меня в этой жизни
Тогда я могу умереть и двигаться дальше…
Люби меня в этой жизни
Тогда я могу умереть и двигаться дальше.
Люби меня в этой жизни
Тогда я могу умереть и двигаться дальше.
Бросьте мне спасательный круг
Люби меня в этой жизни
Люби меня в этой жизни
Люби меня в этой жизни
Так что я могу умереть и двигаться дальше
Так что я могу умереть и двигаться дальше
Тогда я могу умереть и двигаться дальше.
Бросьте мне спасательный круг
Бросьте мне спасательный круг
Бросьте мне спасательный круг