Перевод текста песни Down 4 U - Deborah Cox

Down 4 U (оригинал)

No need to worry, no need to stay up at night
It doesn’t matter, doesn’t matter whose wrong or right
I’ll give you love yeah
And in return you give it to me, I’ll be your everything
Baby let’s work it out
Cause to me you are the world, no need to doubt
Your my man, I’m your girl
Just keep loving me the way that you do
And I’m telling you, boy I’m telling you.
(boy I’m tellin you)
I’ll be down 4 u, down 4 u
Sometimes I don’t let it show, but I had to let you know
Baby I’ll be true
I’ll be down 4 u, down 4 u
Just keep loving me the way you do
Nobody compares to you.
Let’s work together
There’s no need to compete
Baby don’t you notice, you bring the best out in me
I’ll give you love yeah
Even when we disagree
So let’s not waste no more time and start all over tonight
And take it higher.
Higher than we can reach
Turn our love on fire.
It's how it’s suppose to be…
There ain’t nothin that can tear us apart
Let me take care of you, I’ll protect your heart
Now hold me close.
Don’t ever let me go
Make tonight last forever…
Always down 4 u
No matter what you do
Baby I’ll be true
I’ll be down, down, down, down, down
I’ll be down, down, down…
Oh I’ll be down

Down 4 U (перевод)

Не нужно беспокоиться, не нужно не спать по ночам
Неважно, неважно, чья ошибка или право
Я дам тебе любовь да
И взамен ты отдашь это мне, я буду твоим всем
Детка, давай разберемся
Потому что для меня ты весь мир, не нужно сомневаться
Ты мой мужчина, я твоя девушка
Просто продолжай любить меня так, как ты это делаешь.
И я говорю тебе, мальчик, я говорю тебе.
(мальчик, я говорю тебе)
Я буду вниз 4 U, вниз 4 U
Иногда я не показываю этого, но я должен был сообщить вам
Детка, я буду прав
Я буду вниз 4 U, вниз 4 U
Просто продолжай любить меня так, как любишь
Никто не сравнится с тобой.
Давайте работать вместе
Нет необходимости конкурировать
Детка, разве ты не замечаешь, ты пробуждаешь во мне лучшее
Я дам тебе любовь да
Даже когда мы не согласны
Так что давайте не будем больше терять время и начнем все сначала сегодня вечером
И бери выше.
Выше, чем мы можем достичь
Включи нашу любовь в огонь.
Так и должно быть…
Нет ничего, что могло бы разлучить нас
Позволь мне позаботиться о тебе, я защищу твое сердце
Теперь держи меня ближе.
Никогда не отпускай меня
Пусть сегодняшний вечер будет длиться вечно…
Всегда вниз 4 u
Неважно, что ты делаешь
Детка, я буду прав
Я буду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я буду внизу, внизу, внизу...
О, я спущусь