Перевод текста песни Modern Death - Deathstars

Modern Death (оригинал)

So can you tell me how you feel inside
The beat of a child
Or is it more dead then alive
Fashioned in a stillborn style

I don't care — Not at all — I care of nothing (х2)

So can you persuade me -I will for the dying

No star for the blackened youth
Hey! The empyrean x-ray
Yeah, distorted on hell's fuse
The empyrean x-ray

No mirror for the blackened youth
Or that fucked up truth
No hearts for the willing to live
From more than this world can give

I don't care — Not at all — I care of nothing (х2)

So can you persuade me -I will for the dying

No star for the blackened youth
Hey! The empyrean x-ray
Yeah, distorted on hell's fuse
The empyrean x-ray

No star for the blackened youth
Hey! The empyrean x-ray
Yeah, distorted on hell's fuse
The empyrean x-ray

A design for the broken
A fistful of darkness for life
Burnt out, sick and frozen
Can you feel the hatred...

Современная смерть (перевод)

Ты можешь мне сказать, что ты чувствуешь внутри?
Биение сердца ребенка?
Или он скорее мертв, чем жив,
По типу мертворожденного.

Мне плевать, абсолютно, меня ничто не волнует

Можешь ли ты меня убедить? — Я смогу, ради смерти.

Никаких звезд для грязной молодежи,
Хэй! Эмпирейский* рентгеновский луч,
Да, искривленный адским взрывателем,
Эмперейский рентгеновский луч!

Никаких зеркал для грязной молодежи
Или испоганенной правды.
Никаких сердец для жаждущих жить,
Не больше того, чем этот мир может дать.

Мне плевать, абсолютно, меня ничто не волнует

Можешь ли ты меня убедить? — Я смогу, ради смерти.

Никаких звезд для грязной молодежи,
Хэй! Эмпирейский рентгеновский луч,
Да, искривленный адским взрывателем,
Эмперейский рентгеновский луч!

Никаких звезд для грязной молодежи,
Хэй! Эмпирейский рентгеновский луч,
Да, искривленный адским взрывателем,
Эмперейский рентгеновский луч!

Стиль для сломленного -
Пригоршня тьмы до конца жизни.
Выдохшийся, больной и замерзший,
Способен ли ты чувствовать ненависть?