Перевод и текст Cyanide

Cyanide (оригинал)	Яд (перевод)
This is the hand that will blind your eyes	Это рука, которая ослепит твои глаза
And split your spine	И сломает твой хребет...
This is the blade that’ll visit your flesh	Это лезвие, которое познает твою кожу
And release the wine	И освободит вино...

Play!	Играй!
You play with toys that have triggers	Ты играешь с игрушками, у которых есть курки
and you hear how the led moves near	И слышишь медленные шаги рядом
Play!	Играй!
You play with razors and it hurts, it hurts	Ты играешь с лезвием, и оно ранит,
As you invite your fears	Поскольку ты провоцируешь свои страхи...

So face the dark and I’ll teach you	Так повернись лицом ко тьме и я научу тебя
About fire in the blink of an eye	Видеть огонь в мерцании глаз...
- Now drink the cyanide -	- А сейчас выпей яду -
The worlds collide and you know	Миры сталкиваются, и ты знаешь,
It’s pure filth that I hide	Я скрываю в себе полнейшую мерзость...

On these plains there’s a burning ruin that must be found	На этих равнинах должны быть найдены горящие руины...
On these plains there’s a demon that sleeps,	Демон, что спит в этих местах,
It must be unbound	Должен быть пробужден....

Run!	Беги!
You run for the borders where epistles	Ты бежишь до границ, где послания апостолов
Burn in the arms of man	Горят в руках человека...
Run!	Беги!
You run among bodies and they scream,	Ты бежишь среди тел и они кричат,
They scream to bite God’s hand	кричат, чтобы вкусить от руки Бога....

So face the dark and I’ll teach you	Так повернись лицом ко тьме и я научу тебя
About fire in the blink of an eye	Видеть огонь в мерцании глаз...
- Now drink the cyanide -	- А сейчас выпей яду -
The worlds collide and you know	Миры сталкиваются, и ты знаешь,
It’s pure filth that I hide	Я скрываю в себе полнейшую мерзость...

So face the dark and I’ll teach you	Так повернись лицом ко тьме и я научу тебя
About fire in the blink of an eye	Видеть огонь в мерцании глаз...
- Now drink the cyanide -	- А сейчас выпей яду -
The worlds collide and you know	Миры сталкиваются, и ты знаешь,
It’s pure filth that I hide	Я скрываю в себе полнейшую мерзость...

- Now drink the cyanide -	- А сейчас выпей яду -

So face the dark and I’ll teach you	Так повернись лицом ко тьме и я научу тебя
About fire in the blink of an eye…	Видеть огонь в мерцании глаз...

When the dark does what the dark does best,	Когда тьма делает то, что она умеет делать лучше всего -
It’s darkness!	Воцаряется тьма!
Let the dark do what the dark does best,	Позволь тьме делать то, что она умеет делать лучше всего —
Let there be darkness!	И да будет тьма!

So face the dark and I’ll teach you	Так повернись лицом ко тьме и я научу тебя
About fire in the blink of an eye	Видеть огонь в мерцании глаз...
- Now drink the cyanide -	-А сейчас выпей яду -
The worlds collide and you know	Миры сталкиваются, и ты знаешь,
It’s pure filth that I hide	Я скрываю в себе полнейшую мерзость...

Cyanide (оригинал)	Цианид (перевод)
This is the hand that will blind your eyes	Это рука, которая ослепит твои глаза
And split your spine	И разделите свой позвоночник
This is the blade that’ll visit your flesh	Это лезвие, которое посетит вашу плоть
And release the wine	И выпустить вино
Play!	Играть!
You play with toys that have triggers	Вы играете с игрушками, у которых есть триггеры
And you hear the lead moves near	И ты слышишь, как свинец приближается
Play!	Играть!
You play with razors and it hurts, it hurts	Ты играешь с бритвами, и это больно, больно
As you face your fears	Когда вы сталкиваетесь со своими страхами
So face the dark	Так что смотрите в темноту
And I’ll teach you about fire	И я научу тебя огню
In the blink of an eye	В мгновение ока
Now drink the cyanide	Теперь пейте цианид
The worlds collide	Миры сталкиваются
And you know	И ты знаешь
That it’s pure filth	Что это чистая грязь
That I hide	Что я скрываю
On these plains, there’s a burning ruin	На этих равнинах есть горящие руины
That must be found	Это должно быть найдено
On these plains, there’s a demon that sleeps	На этих равнинах спит демон
It must be unbound	Он должен быть несвязан
Run!	Бежать!
You run for the borders	Вы бежите за границы
Where epistles burn in the arms of man	Где горят послания в руках человека
Run!	Бежать!
You run among bodies and they scream	Вы бежите среди тел, и они кричат
They scream to bite God’s hand	Они кричат, чтобы укусить руку Бога
So face the dark	Так что смотрите в темноту
And I’ll teach you about fire	И я научу тебя огню
In the blink of an eye	В мгновение ока
(Now drink the cyanide)	(Теперь пейте цианид)
On these plains, there’s a burning ruin	На этих равнинах есть горящие руины
That must be found	Это должно быть найдено
On these plains, there’s a demon that sleeps	На этих равнинах спит демон
It must be unbound	Он должен быть несвязан
Run!	Бежать!
You run for the borders	Вы бежите за границы
Where epistles burn in the arms of man	Где горят послания в руках человека
Run!	Бежать!
You run among bodies and they scream	Вы бежите среди тел, и они кричат
They scream to bite God’s hand	Они кричат, чтобы укусить руку Бога
So face the dark	Так что смотрите в темноту
And I’ll teach you about fire	И я научу тебя огню
In the blink of an eye (blink of an eye)	В мгновение ока (мгновение глаза)
The worlds collide	Миры сталкиваются
And you know	И ты знаешь
That it’s pure filth	Что это чистая грязь
That I hide	Что я скрываю
So face the dark	Так что смотрите в темноту
And I’ll teach you about fire	И я научу тебя огню
In the blink of an eye	В мгновение ока
The worlds collide	Миры сталкиваются
And you know	И ты знаешь
That it’s pure filth	Что это чистая грязь
That I hide	Что я скрываю
(Now drink the cyanide)	(Теперь пейте цианид)
(So face the dark)	(Так что смотрите в темноту)
(And I’ll teach you about fire)	(И я научу тебя об огне)
(And the blink of an eye)	(И мгновение ока)
When the dark does what the dark does best	Когда тьма делает то, что тьма делает лучше всего
It’s darkness!	Это темнота!
Let the dark do what the dark does best	Пусть тьма делает то, что тьма делает лучше всего
Let there be darkness!	Да будет тьма!
So face the dark	Так что смотрите в темноту
And I’ll teach you about fire	И я научу тебя огню
In the blink of an eye	В мгновение ока
(Now drink the cyanide)	(Теперь пейте цианид)
The worlds collide	Миры сталкиваются
And you know	И ты знаешь
That it’s pure filth	Что это чистая грязь
That I hide	Что я скрываю

Название	Год
Death Dies Hard	2009
Blitzkrieg	2011
Ghost Reviver	2014
The Last Ammunition	2006
Opium	2011
The Fuel Ignites	2009
All The Devil's Toys	2014
Virtue To Vice	2006
The Perfect Cult	2014
Synthetic Generation	2003
Tongues	2007
Play God	2011
METAL	2011
New Dead Nation	2011
Chertograd	2011
Little Angel	2003
Motherzone	2011
Fire Galore	2014
Track, Crush & Prevail	2014
Explode	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Cyanide - Deathstars

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: