Перевод текста песни Sleep At Night - DeathbyRomy

Sleep At Night (оригинал)

Save yourself, you’re running for your life
'Cause the reaper got your name
Whatever helps you try to sleep at night (Oh yeah, oh yeah)
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride
(Bet you never close your eyes, do ya?)
Broken face, heavyweight, wait
Save yourself, you’re running for your life now
Inner state, fade away, wait
Better stop, 'cause the reaper got your name down
Staring at your face and I know you are blank inside
So tell me that you tell me that you need to hear a lie
The longer that you stay awake, you’re sure to lose your mind
I been watching you fight, scratch your way through this life
Whatever helps you try to sleep at night (Oh yeah, oh yeah)
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride
Right your wrongs, tell yourself you’re fine
Pick up another drink or maybe more tonight
No, you’re not alright, keep saying, «It's fine»
The clock’s already cut in half, no need for your spite
Staring at your face and I know you are blank inside
So tell me that you tell me that you need to hear a lie
The longer that you stay awake, you’re sure to lose your mind
I been watching you fight, scratch your way through this life
Whatever helps you try to sleep at night
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride
Whatever helps you try to sleep at night (Oh yeah, oh yeah)
I know it must be hard to live a lie (Oh yeah, oh yeah)
You’re innocent, but only in your mind (Oh yeah, oh yeah)
So tuck yourself away with all your pride

Спать По Ночам (перевод)

Спасайся, ты бежишь за своей жизнью
Потому что жнец получил твое имя
Что бы ни помогало вам спать по ночам (о да, о да)
Я знаю, должно быть трудно жить во лжи (о да, о да)
Ты невиновен, но только в своем уме (о да, о да)
Так что спрячься со всей своей гордостью
(Спорим, ты никогда не закрываешь глаза, не так ли?)
Разбитое лицо, тяжеловес, подожди
Спасайся, теперь ты бежишь за своей жизнью
Внутреннее состояние, исчезни, подожди
Лучше остановись, потому что жнец записал твое имя.
Смотрю на твое лицо, и я знаю, что ты пуст внутри
Так скажи мне, что ты говоришь мне, что тебе нужно услышать ложь
Чем дольше вы бодрствуете, тем больше сойдете с ума
Я смотрел, как ты сражаешься, прокладываешь себе путь в этой жизни.
Что бы ни помогало вам спать по ночам (о да, о да)
Я знаю, должно быть трудно жить во лжи (о да, о да)
Ты невиновен, но только в своем уме (о да, о да)
Так что спрячься со всей своей гордостью
Исправьте свои ошибки, скажите себе, что вы в порядке
Возьмите еще один напиток или, может быть, больше сегодня вечером
Нет, ты не в порядке, продолжай говорить: «Все в порядке»
Часы уже разрезаны пополам, не нужно твоей злобы
Смотрю на твое лицо, и я знаю, что ты пуст внутри
Так скажи мне, что ты говоришь мне, что тебе нужно услышать ложь
Чем дольше вы бодрствуете, тем больше сойдете с ума
Я смотрел, как ты сражаешься, прокладываешь себе путь в этой жизни.
Что бы ни помогало вам спать по ночам
Я знаю, должно быть трудно жить во лжи (о да, о да)
Ты невиновен, но только в своем уме (о да, о да)
Так что спрячься со всей своей гордостью
Что бы ни помогало вам спать по ночам (о да, о да)
Я знаю, должно быть трудно жить во лжи (о да, о да)
Ты невиновен, но только в своем уме (о да, о да)
Так что спрячься со всей своей гордостью