Перевод текста песни Diamond Tears - DeathbyRomy

Diamond Tears (оригинал)

No sugar, no sugar‚ no baby
I can’t afford money making me crazy
Go‚ baby‚ you can keep your savings
Pack away your dollars for your sanity’s caving in
You think you’re fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own best friend
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh‚ oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
There’s no hope for the best dream winning
When it’s a lottery for all of your sinning
Is it wrong for me to hope you’d give in?
Give it all away so you can finally get to living with me
You’ll be just fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own love, yeah
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind‚ so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Saw you at the stop sign
It’s clear you’re not fine
I know you debate me well
See I don’t get the punchline
Heard you joke a third time
Tell me, who’s the joker now?
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh

Алмазные слезы (перевод)

Без сахара, без сахара, без ребенка
Я не могу позволить себе деньги, сводящие меня с ума
Иди, детка, ты можешь сохранить свои сбережения
Упакуйте свои доллары за обвал вашего здравомыслия.
Вы думаете, что вы в порядке
Но я не буду рабом знаков доллара
я сам себе лучший друг
Мое сердце не продается
Не могу отправить меня без залога
Я знаю, ты говоришь, что тебе не все равно
Но я не против, так что не возражаешь
Потому что я плачу бриллиантовыми слезами
Я не боюсь бояться
я ложусь на спину
Пусть они капают мне в ухо, о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о-о
Нет надежды на лучшую победу мечты
Когда это лотерея для всех твоих грехов
Неправильно ли мне надеяться, что ты сдашься?
Отдай все, чтобы наконец-то жить со мной.
Вы будете в порядке
Но я не буду рабом знаков доллара
Я сама себе любовь, да
Мое сердце не продается
Не могу отправить меня без залога
Я знаю, ты говоришь, что тебе не все равно
Но я не против, так что не возражаете
Потому что я плачу бриллиантовыми слезами
Я не боюсь бояться
я ложусь на спину
Пусть они капают мне в ухо, о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о
Видел тебя на знаке остановки
Понятно, что ты не в порядке
Я знаю, ты хорошо споришь со мной
Смотрите, я не понимаю кульминации
Слышал, ты шутишь в третий раз
Скажи мне, кто теперь шутник?
Мое сердце не продается
Не могу отправить меня без залога
Я знаю, ты говоришь, что тебе не все равно
Но я не против, так что не возражаешь
Потому что я плачу бриллиантовыми слезами
Я не боюсь бояться
я ложусь на спину
Пусть они капают мне в ухо, о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о