Перевод текста песни American Dictation - Death Of An Era

American Dictation (оригинал)

I’m fucking torn by indecision, divided into two worlds
Everything I am is torn asunder, and taken all away
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
Truth is, we’re not so free
I hate that I call this my home
This is crushing me (this is crushing me)
Born in a prison without the walls
I can’t keep shut, my heart is dying to speak of what is always avoided
Can’t you see, you’re slaves to ignorance (ignorance)
Cut your chain
I’m expected to follow this command of what you are
But tell me where have you gotten yourself when you hate yourself?
Living is not a sin, just cause I live like this
I won’t be what you want, stop
I will not live your life.
(fuck your life)
You can’t force me to give up mine
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
There’s a flame igniting
From the stone steps of freedom’s face
Destroying everything that kept us from all this hate
There’s no fucking escape
This nation stands in its own way
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)

Американский диктант (перевод)

Я чертовски раздираюсь нерешительностью, разделен на два мира
Все, что я есть, разорвано на части и унесено
Все, что я знаю
Этот измученный мир вокруг меня
Я не могу показать (и я не могу найти себя)
Я не знаю (и не могу найти себя)
Правда в том, что мы не так свободны
Я ненавижу называть это своим домом
Это сокрушает меня (это сокрушает меня)
Родился в тюрьме без стен
Я не могу молчать, мое сердце умирает от желания говорить о том, чего всегда избегают
Разве ты не видишь, ты рабы невежества (невежества)
Сократите свою цепь
Ожидается, что я буду следовать этой команде того, что вы
Но скажи мне, куда ты попал, когда ненавидишь себя?
Жить не грех, просто потому что я так живу
Я не буду тем, кем ты хочешь, остановись
Я не буду жить твоей жизнью.
(К черту твою жизнь)
Вы не можете заставить меня отказаться от своего
Все, что я знаю
Этот измученный мир вокруг меня
Я не могу показать (и я не могу найти себя)
Я не знаю (и не могу найти себя)
Зажигается пламя
С каменных ступеней лица свободы
Уничтожая все, что удерживало нас от всей этой ненависти
Нет никакого гребаного побега
Эта нация стоит на своем пути
Все, что я знаю
Этот измученный мир вокруг меня
Я не могу показать (и я не могу найти себя)
Я не знаю (и не могу найти себя)