Перевод текста песни Accidental Protégé - Death In June

Accidental Protégé (оригинал)

When you prey in silence
And see our Jesus stagger
Awake! Take a perfumed candle
And use life like a dagger
I’m your accidental prot’g'
The gift, the blood
The thrownaway
The silver chain has broken?
Goals and dreams fulfill
With emptiness with instinct
With impurity and will
I’m your accidental prot’g'
The grave, the love
The yesterday
In this, my year of three winters
Where orchards fade, fade
And fall
Like loaf of love’s
New bake
Fallen, beautiful, adored?
I’m your accidental prot’g'
The gift, the blood
The thrownaway
I though I found a paradise
But, paradise came and wept
Like the wind through the
Winter’s woods
It cowed and took a breath
I’m your accidental prot’g'
The grave, the love
The yesterday

Accidental Protégé (перевод)

Когда ты молишься безмолвно, как хищная тень
И видишь, как наш Иисус качается, слабея
Проснись! Возьми свечу, что пахнет садом сирени
И обрати жизнь в кинжал — острый, как откровенье
Я твой невольный ученик, твоя найденная тень
Дар, кровь —
То, что выброшено на сквозняк дней
Сломалась ли серебряная цепь меж надежд?
Ты исполняешь мечты и замыслы —
Пустотой, животным чутьём,
С примесью скверны и воли железной
Я твой невольный ученик, твой случайный избранник
Могила, любовь —
Вчерашний след на снегу
В году, что мне выпал — из трёх зим сотканном
Там, где сады угасают, гаснут
И рвутся вниз,
Словно буханка любви —
Свежевыпеченный, тёплый мякиш желаний,
Павший, прекрасный, любимый без меры?
Я твой невольный ученик, твоя случайная тень
Дар, кровь —
То, что выброшено на холод
Я думал — я рай отыскал
Но рай явился и плакал слепо,
Как ветер, что крадётся сквозь
Зимний, хрустящий лес
Он сжался и выдохнул страх
Я твой невольный ученик, твой случайный избранник
Могила, любовь —
Вчерашний отпечаток дня