Перевод текста песни Whale - Dear Reader, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Whale (оригинал)

Just gotta keep on moving, that’s our way
It’s not for a wave to stay in one place
And when the ice melts far away
We have no say
We gain the weight
Till we cover New York
With icy, icy blue
And the Statue of Liberty
She’ll be poking through
And the last time that you see her
It’ll be from a canoe
Floating on our tears and your tears too
Boohoo
Boohoo
Boohoo
Her mum died yesterday
She will not be going to a funeral
But she’ll put on a pretty black dress anyway
And then she’ll go to the park and play
In the sandpit
Then we’ll cover New York
With icy, icy blue
And the Statue of Liberty
She’ll be poking through
And the last time that you see her
It’ll be from a shell-shaped canoe
Just say mama goodbye
You know I’ll always miss you
Boohoo
Boohoo
Boohoo
We’ll cover New York
With icy, icy blue
And the Statue of Liberty
She’ll be poking through
And the last time that you see her
It’ll be from a canoe
Floating on our tears and your tears too
We’ll cover New York
With icy, icy blue
And the Statue of Liberty
She’ll be poking through
And the last time that you see her
It’ll be from a canoe
Singing mama goodbye
You know we’ll always miss you
Boohoo
Boohoo
Boohoo

Кит (перевод)

Просто нужно продолжать двигаться, это наш путь
Волне не стоять на месте
И когда лед тает далеко
У нас нет права голоса
Мы набираем вес
Пока мы не покроем Нью-Йорк
С ледяным, ледяным синим
И Статуя Свободы
Она будет протыкать
И в последний раз, когда ты видишь ее
Это будет из каноэ
Плавающие на наши слезы и ваши слезы тоже
Боуху
Боуху
Боуху
Ее мама умерла вчера
Она не пойдет на похороны
Но она все равно наденет красивое черное платье
А потом она пойдет в парк и поиграет
В песочнице
Тогда мы охватим Нью-Йорк
С ледяным, ледяным синим
И Статуя Свободы
Она будет протыкать
И в последний раз, когда ты видишь ее
Это будет каноэ в форме раковины
Просто попрощайся с мамой
Ты знаешь, я всегда буду скучать по тебе
Боуху
Боуху
Боуху
Мы покроем Нью-Йорк
С ледяным, ледяным синим
И Статуя Свободы
Она будет протыкать
И в последний раз, когда ты видишь ее
Это будет из каноэ
Плавающие на наши слезы и ваши слезы тоже
Мы покроем Нью-Йорк
С ледяным, ледяным синим
И Статуя Свободы
Она будет протыкать
И в последний раз, когда ты видишь ее
Это будет из каноэ
Пение мама до свидания
Ты знаешь, мы всегда будем скучать по тебе
Боуху
Боуху
Боуху