Перевод текста песни Seagulls (the Macroprosopus) - Deadsy

Seagulls (the Macroprosopus) (оригинал)

Let us pretend love for the day
This life we live alludes to things away
Suppose in youth the soul depraves
But now suppose the truth’s beyond the grave
So all in all we laughed the same tears
Of how we met upon the River Thames pier
Two hearts of gold just for the while
Two Parts to stroll the endless mile
To tame the world again
Let us keep resisting them
Defame your world pretend
Let us keep existing
So I look up at night and ponder the sky
As I realize the sign where the two points collide
Lead me safe towards the light as the heavens decline
Space fold the time now let the planets align
Come dear its safe
We’re past the plane
So now this sort of lift
The chance to change
Remember when we sailed along the Nile
Back then you’d turn your head, give me that smile
But through the systems flew the trine
And now at last the Nether’s made you mine
Only all because you stayed here
Till pachysandra thins away
End summer winds
The leaves’ll change
We’ll grow potatoes
Pass the days
And if you feel precocious lead the way
Up and lift
Sink the same
I begin to sift
Sift through the shame
I realize the gift, feel the rays
As I start to drift
Drift away
Only all because we fade here
When all the notes we passed you saved
All juxtaposed and rearranged
In through the nighttime out the day
And now it’s gone forever
Turn the page

Чайки (Макропрозопус) (перевод)

Давайте притворимся, что любим на этот день
Эта жизнь, в которой мы живем, намекает на вещи
Пусть в юности душа развращает
Но теперь предположим, что правда за могилой
Так что в целом мы смеялись одними и теми же слезами
О том, как мы встретились на пирсе Темзы
Два золотых сердца только на время
Две части, чтобы пройти бесконечную милю
Чтобы снова приручить мир
Давайте продолжать сопротивляться им
Порочить свой мир притворяться
Давайте продолжим существовать
Поэтому я смотрю ночью и размышляю о небе
Когда я понимаю знак, где сталкиваются две точки
Веди меня безопасно к свету, когда небо склоняется
Пространство сворачивает время, теперь пусть планеты выровняются
Приходите, дорогая, это безопасно
Мы мимо самолета
Так что теперь этот вид лифта
Шанс измениться
Помнишь, когда мы плыли по Нилу
Тогда ты бы повернул голову, дай мне эту улыбку
Но через системы пролетела трина
И теперь, наконец, Пустота сделала тебя моей
Только все потому, что ты остался здесь
Пока пахисандра не утонет
Конец летних ветров
Листья изменятся
будем выращивать картошку
Проведите дни
И если вы чувствуете себя не по годам развитым
Поднимите и поднимите
Раковина же
я начинаю просеивать
Просеять стыд
Я понимаю дар, чувствую лучи
Когда я начинаю дрейфовать
Уплыть
Только все потому, что мы здесь исчезаем
Когда все заметки, которые мы передали, вы сохранили
Все сопоставляется и переставляется
В ночное время дня
И теперь он ушел навсегда
Перевернуть страницу