Перевод текста песни This Bitter Pill - Deadships

This Bitter Pill (оригинал)

You said you’d be there
You promised me despite all the pain
I never thought we’d be here
Feeling so lost and afraid
Everything around me starts to change
I can’t control these thoughts flowing through my brain
Lonely days, sleepless nights
But I don’t blame you
No, I don’t blame you
This bitter pill is so hard to swallow
I’m told it’s for the best so why do I feel so hollow
Take me home
I’ve been gone so long, I know
Long, I know
Take me home
I can’t do this anymore
Please forgive me
Now I stand here at the water’s edge
Drowning in the questions that I couldn’t answer
I’ll always hate myself for letting you fade away
I hope after all of this we can look back and see
It was meant to be this way
Take me home
I’ve been gone so long, I know
Long, I know
Take me home
I can’t do this anymore
Please forgive me
I wish it didn’t have to be this way
Take me home, I can’t do this anymore
Please forgive me
I wish it didn’t have to be this way
Take me home, I can’t do this anymore
Please forgive me
This bitter pill is so hard to swallow
I’m told it’s for the best so why do I feel so hollow
Take me home
I’ve been gone so long, I know
Long, I know
Take me home
I can’t do this anymore
Please forgive me
I wish it didn’t have to be this way
Take me home, I can’t do this anymore
Please forgive me

Эта Горькая пилюля (перевод)

Вы сказали, что будете там
Ты обещал мне, несмотря на всю боль
Я никогда не думал, что мы будем здесь
Чувствую себя таким потерянным и испуганным
Все вокруг меня начинает меняться
Я не могу контролировать эти мысли, проходящие через мой мозг
Одинокие дни, бессонные ночи
Но я не виню тебя
Нет, я не виню тебя
Эту горькую пилюлю так трудно проглотить
Мне говорят, что это к лучшему, так почему я чувствую себя таким пустым
Отведи меня домой
Меня так долго не было, я знаю
Долго, я знаю
Отведи меня домой
Я больше не могу этого делать
Пожалуйста, простите меня
Теперь я стою здесь, у кромки воды
Утопая в вопросах, на которые я не мог ответить
Я всегда буду ненавидеть себя за то, что позволил тебе исчезнуть
Я надеюсь, что после всего этого мы сможем оглянуться назад и увидеть
Так должно было быть
Отведи меня домой
Меня так долго не было, я знаю
Долго, я знаю
Отведи меня домой
Я больше не могу этого делать
Пожалуйста, простите меня
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Отвези меня домой, я больше так не могу
Пожалуйста, простите меня
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Отвези меня домой, я больше так не могу
Пожалуйста, простите меня
Эту горькую пилюлю так трудно проглотить
Мне говорят, что это к лучшему, так почему я чувствую себя таким пустым
Отведи меня домой
Меня так долго не было, я знаю
Долго, я знаю
Отведи меня домой
Я больше не могу этого делать
Пожалуйста, простите меня
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Отвези меня домой, я больше так не могу
Пожалуйста, простите меня