Перевод текста песни In Life and Death - Deadships

In Life and Death (оригинал)

You’ve taught me everything
Molded me into the man I am today
You’d never lead me astray, watch over me
The lessons I had to learn the hard way
As time goes on and you’ve grown old
I’m haunted by these memories I hold
Knowing your chapter is coming to an end
I have to stay strong and respect your decision
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
All things we hold close
Must come to an end
And we must learn to grow
I know you’re in pain
And it’s so selfish of me
To sit here and beg you to stay
Please fucking stay with me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
I’d fall back down and you’d pick me up
You always knew the words to say
To make my fears go away
I just want you to know
That til the end, I’ll stay strong
And pass along all that you taught me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times

В жизни и Смерти (перевод)

Ты научил меня всему
Превратил меня в человека, которым я являюсь сегодня
Ты бы никогда не сбил меня с пути, следи за мной
Уроки, которые мне пришлось усвоить на собственном горьком опыте
Время идет, и вы состарились
Меня преследуют эти воспоминания, которые я держу
Зная, что ваша глава подходит к концу
Я должен оставаться сильным и уважать ваше решение
Теперь мне пора прощаться
Попрощайся
Я всегда буду хранить твою память
Через самые темные времена
В жизни и в смерти
Ты тот, кто научил меня
Жить без сожалений
Когда я чувствую, что падаю
Я не забуду слова, которые ты сказал
Прежде чем мы уложили вас отдохнуть
Все, что мы держим близко
Должен прийти к концу
И мы должны научиться расти
Я знаю, что тебе больно
И это так эгоистично с моей стороны
Чтобы сидеть здесь и умолять вас остаться
Пожалуйста, черт возьми, останься со мной.
Теперь мне пора прощаться
Попрощайся
Я всегда буду хранить твою память
Через самые темные времена
В жизни и в смерти
Ты тот, кто научил меня
Жить без сожалений
Когда я чувствую, что падаю
Я не забуду слова, которые ты сказал
Прежде чем мы уложили вас отдохнуть
Я бы упал, и ты бы поднял меня
Вы всегда знали слова, чтобы сказать
Чтобы мои страхи ушли
Я просто хочу, чтобы ты знал
Это до конца, я останусь сильным
И передай все, чему ты меня научил
Теперь мне пора прощаться
Попрощайся
Я всегда буду хранить твою память
Через самые темные времена
В жизни и в смерти
Ты тот, кто научил меня
Жить без сожалений
Когда я чувствую, что падаю
Я не забуду слова, которые ты сказал
Прежде чем мы уложили вас отдохнуть
Теперь мне пора прощаться
Попрощайся
Я всегда буду хранить твою память
Через самые темные времена