Перевод текста песни Nogodsnomasters - Dead Lakes

Nogodsnomasters (оригинал)

I just wanted you to stay
Just to hear your voice on the line
Been grasping for straws
You said pray to a God you'll be fine

I've been missing you for days
Can't seem to get this off my mind
Wanna leave wanna run
Where's this "voice" I hear none
Out of time

No gods, no masters
No happily ever after
Like it never even mattered
I wanna run, wanna run

Put your hands together pray
But I'm not seeing any signs
I'll stare straight at the sun
Will I hear from the one
Or go blind

The night went blue
Escape from the light
A somber youth
One more goodbye

All alone
But that's all I need tonight (tonight)

[2x:]
No gods, no masters
No happily ever after
Like it never even mattered
I wanna run, wanna run

Here's one for the death of my youth
A little self love now I'm seeing the truth

No gods, no masters
No happily ever after
Like it never even mattered
I wanna run, wanna run

Нибоговнигоспод (перевод)

Я просто хотел, чтобы ты осталась.
Просто услышать твой голос в трубке.
Я хватался за соломинку,
А ты сказала мне молиться и что у меня всё будет в порядке.

Я скучал по тебе дни напролёт,
Никак не мог выбросить тебя из головы.
Хотел уйти, хотел убежать...
Где же этот "голос"? Я ничего не слышу.
Время вышло.

Ни богов, ни господ,
Никаких "долго и счастливо",
Как будто это никогда и не имело значения.
Я хочу убежать, убежать.

Сложил руки в молитве,
Но я не вижу никаких знаков.
Я буду неотрывно смотреть на солнце.
Получу ли я ответ свыше
Или ослепну?

Ночь окрасилась в лазурь,
Убегая от света.
Мрачная юность –
Очередное прощание.

В одиночестве...
Но это то, что мне нужно этой ночью .

[2x:]
Ни богов, ни господ,
Никаких "долго и счастливо",
Как будто это никогда и не имело значения.
Я хочу убежать, убежать.

А вот и смерть моей юности.
Немного любви к себе – и я вижу правду.

Ни богов, ни господ,
Никаких "долго и счастливо",
Как будто это никогда и не имело значения.
Я хочу убежать, убежать.