Перевод текста песни Too Late - Dead Girls Academy

Too Late (оригинал)

Looking back on history, the mystery our misery
I’ve never felt so incomplete
I’ll kill the pain with one more drink
I’m sorry I’m not like them
Now it’s time for me to choose
It’s me, myself, and I or you
We both know who is gonna lose
And honestly there’s no excuse
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Tuesday you’ll say I think that I’m better off alone
Wednesday night I’m not alright
But Thursday now I’m coming down
So Friday I say I don’t think I’ll make it
I slur my words, my vision blurs
Stab the dagger, twist and turn
‘cause killing me’s the only cure
It’s the only way to lift this curse
I’m sorry you’re all I have
And now you lay me down to sleep
I beg and plead for sympathy
By Saturday I’m on my feet
But Sunday night it all repeats
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday you’ll say I think I’m better off alone
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday’s today, I don’t think I’ll make it

слишком поздно (перевод)

Оглядываясь назад на историю, тайна наших страданий
Я никогда не чувствовал себя таким неполным
Я убью боль еще одним глотком
мне жаль, что я не такой, как они
Теперь пришло время выбрать
Это я, я и я или ты
Мы оба знаем, кто проиграет
И, честно говоря, нет оправдания
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Понедельник слишком поздно, я не думаю, что смогу сделать это самостоятельно
Во вторник ты скажешь, что я думаю, что мне лучше быть одному
В среду вечером я не в порядке
Но в четверг я спускаюсь
Итак, в пятницу я говорю, что не думаю, что у меня это получится
Я невнятно произношу слова, мое зрение расплывается
Ударь кинжалом, крути и поворачивай
потому что убить меня - единственное лекарство
Это единственный способ снять это проклятие
Мне жаль, что ты все, что у меня есть
А теперь ты укладываешь меня спать
Я прошу и умоляю о сочувствии
К субботе я на ногах
Но в воскресенье вечером все повторяется
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Понедельник слишком поздно, я не думаю, что смогу сделать это самостоятельно
Судный день, ты скажешь, я думаю, мне лучше быть одному
Понедельник слишком поздно, я не думаю, что смогу сделать это самостоятельно
Судный день сегодня, я не думаю, что выживу