Перевод текста песни Devil on My Shoulder - Dead Girls Academy

Devil on My Shoulder (оригинал)

I’d walk a thousand miles for you, without my shoes
Just to prove there’s nothing I wouldn’t do
I’m in love with you
I’d walk through fire, I’d walk through glass
I’d do my best so I could ask that burning question
How did we get here
Your lips are sharp like razor blades
Your eyes are dark as the night betrays
Your heart is like a hand grenade
Pull the pin, you detonate
Sticks and stones may break your bones
But secrets kept are secrets owned
I know you’re heading home
And you better be alone
I’m like a hurricane coursing through your veins
I’m the angel on your shoulder
Coming a little closer
Wait for the clouds to break
Wait for the earth to shake
Watch as your savior says goodbye
And leaves us all behind
I am the angel that you need
I am hell beneath your feet
I’m the devil on your shoulder
Coming a little closer
Stay away
I’ve watched you die a thousand times
I see the fear that’s in your eyes
It comes as no surprise, you are out of time
No magic drug will save you now
No god above will pull you out
There’s no sign of a wishing well
But I wish you well

Дьявол на Моем Плече (перевод)

Я бы прошла за тебя тысячу миль без обуви
Просто чтобы доказать, что я ничего не сделал бы
Я влюблен в тебя
Я бы прошел через огонь, я бы прошел сквозь стекло
Я бы сделал все возможное, чтобы задать этот животрепещущий вопрос
Как мы здесь оказались
Твои губы острые, как лезвия бритвы
Твои глаза темны, как ночь предает
Ваше сердце похоже на ручную гранату
Потяните булавку, вы взорветесь
Палки и камни могут сломать вам кости
Но хранимые секреты - это секреты, которыми владеют
Я знаю, что ты направляешься домой
И тебе лучше быть одному
Я как ураган, бегущий по твоим венам
Я ангел на твоем плече
Подойдя немного ближе
Подождите, пока облака не разойдутся
Подождите, пока земля сотрясется
Смотрите, как ваш спаситель прощается
И оставляет нас всех позади
Я ангел, который тебе нужен
Я ад под твоими ногами
Я дьявол на твоем плече
Подойдя немного ближе
Держись подальше
Я видел, как ты умираешь тысячу раз
Я вижу страх в твоих глазах
Это неудивительно, у вас нет времени
Никакое волшебное лекарство не спасет вас сейчас
Ни один бог наверху не вытащит тебя
Нет признаков колодца желаний
Но я желаю тебе добра