Перевод текста песни Dead and Breakfast (A Night at the Sawyers) - Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Dead and Breakfast (A Night at the Sawyers) (оригинал)

Well tonight you sit in our home
In a chair made of
Chainsawed fingers and bones
The ashes in the ash tray
Aren’t from cigarettes
It’s the chared remains
Of the family pet
The blood drips from your face
Now with my finger I take a taste
Granpa will be down soon
He’s as fast as Jesse James and Cool Hand Luke
Now the cook is cooking up a stew
And the special ingredient is you
Stop your crying, don’t make a fuss
You should be honored to be here with us
At this dead and breakfast
You know what they say
An apple a day
Won’t keep the death away…

Dead and Breakfast (A Night at the Sawyers) (перевод)

Хорошо, сегодня ты сидишь в нашем доме
В кресле из
Пальцы и кости с бензопилой
Пепел в пепельнице
Не от сигарет
Это обугленные останки
семейного питомца
Кровь капает с твоего лица
Теперь пальцем пробую на вкус
Дедушка скоро спустится
Он такой же быстрый, как Джесси Джеймс и Хладнокровный Люк.
Теперь повар готовит тушеное мясо
И особый ингредиент – это вы
Перестань плакать, не суетись
Вы должны иметь честь быть здесь с нами
В этом мертвом и завтрак
Вы знаете, что они говорят
Яблоко в день
Смерти не удержишь…