Перевод текста песни Wounded - DAX

Wounded (оригинал)

LexNour
(Yeah, yeah, yeah)
My eyes tell stories
I’ll never accept (Yeah)
Uh
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this
The pain deep inside my eyes tells stories that I can’t recite
They think I’m fine, but I might lose it, lose it, lose it
I tried move on, I tried to replace (Tried to replace)
Changed patterns, stopped eatin' at our favorite place (I stopped)
I’m in a dangerous cycle of self-loathin' and hate (Stop it)
I wanna sleep, but when I do I fuckin' see yo' face
Relivin' past times is how I pass time
Oh, you say you sorry?
Bitch
That’s what you said the last time (Fuck)
I thought we were a fairy tale, the story ended (It did)
Then you sold it back to me and tried to paint me as the bad guy
Don’t try to act like you ain’t take me granted
After months of taking care of you, repairin' your damage
I spent time, money, you were takin' advantage
And then you came up with some bullshit and you totally vanished, fuck
Just 'cause I’m a man that doesn’t mean that I cannot cry (Huh)
And just because they love you doesn’t mean that they will not lie (Facts)
People change and grow apart, I know we cut ties
But sometimes I still wonder how you did it, and I ask why
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded (Look inside my eyes,
I’m wounded)
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this (They think I’m fine,
but I can’t do this)
The pain deep inside my eyes (My eyes) tells stories that I can’t recite
(Recite)
They think I’m fine, but I might lose it (Lose it), lose it (Lose it), lose it
Every knife is a sword fight
Every thought is a war
And every mirror holds reflection
Of a battle that I’m not winnin' anymore
I took that knife from my back and I put that knife in my fist
And I took that knife from my fist and I put that knife to my wrist
I ain’t never been good at love but fuck it, I’ll take a stab at it
Just got a bad habit of lettin' people close to me
That ain’t suppose to be
But supposedly you changed
But I don’t feel the same
And you should feel ashamed
But the truth still remains that I’m wounded
You think I’m fine but I can’t do this, no
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded (Look inside my eyes,
I’m wounded)
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this (They think I’m fine,
but I can’t do this)
The pain deep inside my eyes (My eyes) tells stories that I can’t recite
(Recite)
They think I’m fine, but I might lose it (Lose it), lose it (Lose it), lose it
(Look inside my eyes, I’m wounded)
(They think I’m fine, but I can’t do this)

(перевод)

ЛексНур
(Да, да, да)
Мои глаза рассказывают истории
Я никогда не приму (Да)
Эм-м-м
Посмотри мне в глаза, я ранен, ранен, ранен
Они думают, что я в порядке, но я не могу сделать это, сделать это, сделать это
Боль глубоко в моих глазах рассказывает истории, которые я не могу рассказать
Они думают, что я в порядке, но я могу потерять это, потерять, потерять
Я пытался двигаться дальше, я пытался заменить (Пытался заменить)
Изменил шаблоны, перестал есть в нашем любимом месте (я остановился)
Я в опасном цикле отвращения к себе и ненависти (прекрати)
Я хочу спать, но когда я это делаю, я, черт возьми, вижу твое лицо
Переживая прошлые времена, я провожу время
О, ты говоришь, что сожалеешь?
Сука
Это то, что ты сказал в прошлый раз (Бля)
Я думал, что мы сказка, история закончилась (так и было)
Потом ты продал его мне обратно и попытался изобразить из меня плохого парня.
Не пытайтесь вести себя так, как будто вы не принимаете меня как должное
После месяцев заботы о тебе, исправляя свой ущерб
Я потратил время, деньги, ты воспользовался
А потом придумал какую-то чушь и пропал совсем, блять
Просто потому, что я мужчина, это не значит, что я не могу плакать (Ха)
И то, что они тебя любят, не значит, что они не будут лгать (Факты)
Люди меняются и расходятся, я знаю, что мы разрываем связи
Но иногда я все еще удивляюсь, как ты это сделал, и я спрашиваю, почему
Загляни мне в глаза, я ранен, ранен, ранен (Загляни мне в глаза,
Я ранен)
Они думают, что я в порядке, но я не могу сделать это, сделать это, сделать это (Они думают, что я в порядке,
но я не могу этого сделать)
Боль глубоко внутри моих глаз (Мои глаза) рассказывает истории, которые я не могу рассказать
(Читать)
Они думают, что я в порядке, но я могу потерять это (потерять), потерять (потерять), потерять
Каждый нож - это бой на мечах
Каждая мысль - война
И в каждом зеркале есть отражение
Битвы, в которой я больше не побеждаю
Я вынул этот нож из спины и сунул его в кулак
И я вынул этот нож из кулака и приложил этот нож к запястью
Я никогда не был хорош в любви, но, черт возьми, я сделаю это
Просто у меня плохая привычка подпускать к себе людей
Это не должно быть
Но якобы ты изменился
Но я не чувствую то же самое
И вам должно быть стыдно
Но правда остается, что я ранен
Вы думаете, что я в порядке, но я не могу этого сделать, нет
Загляни мне в глаза, я ранен, ранен, ранен (Загляни мне в глаза,
Я ранен)
Они думают, что я в порядке, но я не могу сделать это, сделать это, сделать это (Они думают, что я в порядке,
но я не могу этого сделать)
Боль глубоко внутри моих глаз (Мои глаза) рассказывает истории, которые я не могу рассказать
(Читать)
Они думают, что я в порядке, но я могу потерять это (потерять), потерять (потерять), потерять
(Посмотри мне в глаза, я ранен)
(Они думают, что я в порядке, но я не могу этого сделать)