Перевод текста песни we, diamonds - Dawn Richard

we, diamonds (оригинал)

New breed
Stop calling me ambitious when I dream farther than Curry’s three point range
It’s not a compliment when you doubt my success in a polite way
I’m used to being the underdog 'cause black girls who have minds and a cause
are stifled with leashes and clichés
But we new breeds
We run over insults and fuck niggas like Bobby Boucher
We new breeds
We coast over doubts like Tony Hawk in the prime of his X Games
I had to be the one to learn the shit the hard way
Pick up the pieces even though I wasn’t the one to blame
No excuses 'cause it only made up my game
Grind up, gotta keep my grind up
I wasn’t chasing nothing that was never mine to take
Rockin' the best, dressed head to toe in my mistakes
I got that type of shit, that type of shit don’t ever fade
Shine up, gotta keep my shine up
So won’t you put that pressure on me?
'Cause then you’ll see the best in me
Darling, you ain’t notice
But that don’t mean we ain’t diamonds
And even though we’re broken
That don’t mean we ain’t diamonds
I know that we ain’t polished
But that don’t mean we ain’t diamonds
We rough around the edges
But that don’t mean we ain’t diamonds
What I got up in my pocket don’t come easily
I had to drop it off gwaf it ain’t pleasing me
Never play with people that’s prepared to cheat on me
Eyes up, got to keep your eyes up
I wake up every morning and I’m feeling hella free
Paid my dues so I can do this shit the way I please
I’ve been on my grind, I’ve been waiting patiently
Hustle up, gotta keep your hustle up
So won’t you put that pressure on me?
'Cause then you’ll see the best in me
Darling, you ain’t notice
But that don’t mean we ain’t diamonds (That don’t mean we)
And even though we’re broken
That don’t mean we ain’t diamonds (We)
I know that we ain’t polished
But that don’t mean we ain’t diamonds (That don’t mean)
We rough around the edges
But that don’t mean we ain’t diamonds
We were made under the weight of mountains
So we can take whatever you throw at us
Darling, you ain’t notice
But that don’t mean we ain’t diamonds
And even though we’re broken
That don’t mean we ain’t diamonds
I know that we ain’t polished
But that don’t mean we ain’t diamonds
We rough around the edges
But that don’t mean we ain’t diamonds (No, no, no, no, no, no)

мы, бриллианты (перевод)

Новая порода
Перестаньте называть меня амбициозным, когда я мечтаю дальше, чем трехочковый диапазон Карри.
Это не комплимент, когда ты вежливо сомневаешься в моем успехе
Я привык быть аутсайдером, потому что черные девушки, у которых есть разум и причина
задушены поводками и клише
Но мы новые породы
Мы натыкаемся на оскорбления и трахаем нигеров, таких как Бобби Буше
Мы новые породы
Мы плаваем в сомнениях, как Тони Хоук в расцвете своих X Games.
Я должен был быть тем, кто выучил это дерьмо на собственном горьком опыте
Собери осколки, хотя я не виноват
Никаких оправданий, потому что это только моя игра
Измельчите, я должен держать меня в тонусе
Я не гнался за тем, что никогда не было моим
Rockin 'лучший, одетый с ног до головы в моих ошибках
У меня такое дерьмо, такое дерьмо никогда не исчезнет
Сияй, я должен сиять
Так ты не окажешь на меня такое давление?
Потому что тогда ты увидишь лучшее во мне
Дорогая, ты не замечаешь
Но это не значит, что мы не бриллианты
И хотя мы сломлены
Это не значит, что мы не бриллианты
Я знаю, что мы не отшлифованы
Но это не значит, что мы не бриллианты
Мы грубы по краям
Но это не значит, что мы не бриллианты
То, что у меня есть в кармане, нелегко
Мне пришлось отказаться от него, потому что это меня не радует
Никогда не играй с людьми, которые готовы мне изменить
Глаза вверх, нужно смотреть вверх
Я просыпаюсь каждое утро и чувствую себя чертовски свободным
Заплатил свои взносы, чтобы я мог делать это дерьмо так, как мне нравится
Я был занят, я терпеливо ждал
Спешите, нужно продолжать суетиться
Так ты не окажешь на меня такое давление?
Потому что тогда ты увидишь лучшее во мне
Дорогая, ты не замечаешь
Но это не значит, что мы не бриллианты (это не значит, что мы)
И хотя мы сломлены
Это не значит, что мы не бриллианты (мы)
Я знаю, что мы не отшлифованы
Но это не значит, что мы не бриллианты (это не значит)
Мы грубы по краям
Но это не значит, что мы не бриллианты
Мы были созданы под тяжестью гор
Так что мы можем взять все, что вы нам бросите
Дорогая, ты не замечаешь
Но это не значит, что мы не бриллианты
И хотя мы сломлены
Это не значит, что мы не бриллианты
Я знаю, что мы не отшлифованы
Но это не значит, что мы не бриллианты
Мы грубы по краям
Но это не значит, что мы не бриллианты (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)