Перевод текста песни vultures | wolves - Dawn Richard

vultures | wolves (оригинал)

I wish, I wish, I wish
I could be what you want me to
I could love you like I’m supposed to do
Fuck you like you need me to
I know that’s what you’re hoping boo
I wish, I wish, I wish
I could be the girl of your dreams
The one you fantasize about
The one you tell your parents 'bout
You take me and your niggas out
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay, baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
Circling me
I wish, I wish, I wish
I didn’t love alone a lot
I know you like me in ya spot
But I need room to roam about
That’s fucking with your future plots
You see
But I know, I know, I know
I’m never gon' be home to you
I’m never gon' be home by 2
I’ll never be this perfect glue
That pulls together what you choose
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s these vultures
Baby these vultures
Keep on circling me
Circling me
It’s cool, it’s cool
I’m not mad at you
If you choose to lose
Your faith in us too
I’ll be okay
I know you like shit your way
It’s killing me
Cause I won’t be
This cliche idea of happy
You know I’ll be okay
You know I like shit my way
'Cause I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
I’ll never be the same after I been treated like the dirt you’ve left on my
hands
The dirt I had to dig through to sell your records, to make your money to build
your name
I hear the wolves dressed in suits selling dreams like bait in dress shoes
Can you hear them?
They showed their teeth
Like white pearls
Coated with meat
From all the girls
They liked to eat
I prayed I wouldn’t see
These wolves hunting me
They’re running fast
See their feet
Those packs of wolves
With suits and deeds
Tempting the girls with pretty things
Just to share them piece by piece
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ohhh

стервятники | волки (перевод)

Я хочу, я хочу, я хочу
Я мог бы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я
Я мог бы любить тебя так, как должен
Трахни тебя, как будто я тебе нужен
Я знаю, это то, на что ты надеешься.
Я хочу, я хочу, я хочу
Я мог бы быть девушкой твоей мечты
Тот, о котором вы фантазируете
Тот, о котором ты рассказываешь своим родителям
Ты забираешь меня и своих ниггеров
Но я продолжаю мешать
И я знаю, что облажался, но я действительно надеюсь остаться
Я хочу остаться, детка
И я продолжаю отдавать своих демонов
Но, пожалуйста, поверь, что это не я, это не я
Это мои стервятники
Детка, это мои стервятники
Они продолжают кружить вокруг меня
Кружит меня
Я хочу, я хочу, я хочу
Я не очень любил один
Я знаю, что я тебе нравлюсь на месте
Но мне нужно место, чтобы бродить
Это чертовски с вашими будущими сюжетами
Понимаете
Но я знаю, я знаю, я знаю
Я никогда не буду дома с тобой
Я никогда не буду дома к 2
Я никогда не буду этим идеальным клеем
Это объединяет то, что вы выбираете
Но я продолжаю мешать
И я знаю, что облажался, но я действительно надеюсь остаться
я хочу остаться
младенец
И я продолжаю отдавать своих демонов
Но, пожалуйста, поверь, что это не я, это не я
Это эти стервятники
Детские эти стервятники
Продолжай кружить вокруг меня
Кружит меня
Это круто, это круто
Я на тебя не сержусь
Если вы решите проиграть
Ваша вера в нас тоже
я буду в порядке
Я знаю, что тебе нравится дерьмо по-своему
Это убивает меня
Потому что я не буду
Это клише о счастливом
Вы знаете, я буду в порядке
Ты знаешь, мне нравится дерьмо по-своему
Потому что я продолжаю мешать
И я знаю, что облажался, но я действительно надеюсь остаться
я хочу остаться
младенец
И я продолжаю отдавать своих демонов
Но, пожалуйста, поверь, что это не я, это не я
Это мои стервятники
Детка, это мои стервятники
Они продолжают кружить вокруг меня
Я никогда не буду прежним после того, как со мной обращались как с грязью, которую ты оставил на моем
Руки
Грязь, которую мне пришлось копать, чтобы продать ваши записи, чтобы заработать ваши деньги на строительство
твое имя
Я слышу волков, одетых в костюмы, продающих мечты, как приманку в туфлях
Вы их слышите?
Они показали свои зубы
Как белые жемчужины
Покрытый мясом
От всех девушек
Они любили есть
Я молился, чтобы не увидеть
Эти волки охотятся на меня
Они бегут быстро
Увидеть их ноги
Эти стаи волков
С костюмами и делами
Соблазнять девушек красивыми вещами
Просто чтобы разделить их по частям
Разве ты не слышишь
Разве ты не слышишь, как они воют
Разве ты не слышишь
Разве ты не слышишь, как они воют
Хо, хо, хооо, хо, хо, хооо
Хо, хо, хооо, хо, хо, хооо
Разве ты не слышишь
Разве ты не слышишь, как они воют
Ооо