Перевод текста песни Voices - Dawn Richard

Voices (оригинал)

I put a brave, brave face on
In a strange place, don’t belong
The air was thin, the shore was vast
With fallen faith, no love out there
I put a brave face on
Up in this strange place, boy
Can you hear the voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
I put a brave face on
Up in this strange place, oh
All their faces were numb
I was the only one
It’s days like these I have to get up on my knees
And ask God to see me, 'cause these souls ain’t clean
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I try to put a brave face on
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I’m going in a strange place, ain’t home
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
They try to keep my faith down
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I gotta stay strong
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put a brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
I put my brave face on (The voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)

Голоса (перевод)

Я сделал смелое, смелое лицо
В чужом месте, не принадлежит
Воздух был тонким, берег был огромным
С падшей верой, там нет любви
Я сделал храброе лицо
В этом странном месте, мальчик
Ты слышишь голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Я сделал храброе лицо
В этом странном месте, о
Все их лица онемели
я был единственным
В такие дни мне приходится вставать на колени
И попроси Бога увидеть меня, потому что эти души не чисты
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Ты слышишь эти голоса?
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Я пытаюсь сделать храброе лицо
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Я иду в странное место, не дома
Голоса, голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Они пытаются сдерживать мою веру
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
я должен оставаться сильным
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Я сделал храброе лицо
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Я положил свое храброе лицо на
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Голоса (О, Боже, разве ты не слышишь их?)
Я положил свое храброе лицо на
Я положил свое храброе лицо (Голоса)
Я надел свое храброе лицо (Голоса, голоса)
Я надел свое храброе лицо (Голоса, голоса)