Перевод текста песни Second Floor Vendetta - Dawn Of Oblivion

Second Floor Vendetta (оригинал)

Listen to the sound in your head
And try to understand what it has to tell
Listen and fight for your fears
It’s just another bad day as the ugly face appears
Walking all alone in the dark
The cold begins to break another statue in the park
I’m walking, I’m walking to a brighter day
'Cos I can’t stand to know that it was just in vain
Mother, please listen to me now
I hope you’ll understand, 'cos I am half of you
Oh mother!, where is my other half
Yes I know I wouldn’t listen, I didn’t want to know
I’m feeling a calling for me
But I don’t know if it’s a calling for help
I’m feeling the ambition to be free
Free from all the questions that’s been tearing me apart
When I close my eyes
The train begins to move
When the lights go out
The smoke begins to flow over me
On me
When I close my eyes
The angel starts to call
When the lights go out
The abyss is opening wide for me
For me
Dreaming of gold and green woods
Where I can live with pleasure and enjoy the dawn
I’m dreaming of a life that I’m free
Free from all the fightings, and free from compulsion
I’m dreaming, I’m dreaming
I’m dreaming to be free, I’m dreaming for me
I’m happy, I’m happy, I’m happy
I’m happy to know that this is what I want to be
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Expect me to be there, 'cos I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Expect me to be there, 'cos I’ll be there
Here I am alone again on second floor
With my own, my own sweet vendetta
Are you coming with me
Are you coming with me
Are you coming with me
Will you follow me…

Вендетта на Втором этаже (перевод)

Слушайте звук в своей голове
И попытайтесь понять, что он должен сказать
Слушай и борись со своими страхами
Это просто еще один плохой день, когда появляется уродливое лицо
Прогулка в полном одиночестве в темноте
Холод начинает ломать еще одну статую в парке
Я иду, я иду к светлому дню
«Потому что я не могу знать, что это было напрасно
Мама, пожалуйста, послушай меня сейчас
Я надеюсь, ты поймешь, потому что я половина тебя
О мама!, где моя половинка
Да, я знаю, я бы не стал слушать, я не хотел знать
Я чувствую призыв ко мне
Но я не знаю, если это призыв о помощи
Я чувствую стремление быть свободным
Свободный от всех вопросов, которые разрывали меня на части
Когда я закрываю глаза
Поезд начинает движение
Когда гаснет свет
Дым начинает течь надо мной
На меня
Когда я закрываю глаза
Ангел начинает звонить
Когда гаснет свет
Бездна широко открывается для меня
Для меня
Мечтая о золоте и зеленых лесах
Где я могу жить с удовольствием и наслаждаться рассветом
Я мечтаю о жизни, в которой я свободен
Свободный от всех боев и свободный от принуждения
Я мечтаю, я мечтаю
Я мечтаю быть свободным, я мечтаю о себе
Я счастлив, я счастлив, я счастлив
Я счастлив знать, что это то, чем я хочу быть
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там
Ожидайте, что я буду там, потому что я буду там
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там
Ожидайте, что я буду там, потому что я буду там
Вот я снова один на втором этаже
С моей собственной, моей собственной сладкой вендеттой
Ты идешь со мной
Ты идешь со мной
Ты идешь со мной
Будешь ли ты следовать за мной…