Перевод текста песни Kochaj mnie - Dawid Kwiatkowski

Kochaj mnie (оригинал)

Stawiam pierwszy krok, delikatnie
Nie wolno Ciebie spłoszyć mi
Zmieniam głosu ton, trochę ładniej
Opowiem to, co mi się śni
Chwytam i kręcę
Uciekły mi ręce
Już nie dogonię ich
Kołyszę i bujam
Ty masz mnie za… kogo?
Pozory kłamią, wiesz?
Kochaj mnie
Uparcie
Jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe
Bez oporu siebie dam
Rób co chcesz, byle dla mnie
Nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie
Widzę Twoją twarz, tak wyraźnie
Mogę czytać z Twoich warg
To kolejny raz, gdy dla Ciebie
Chowam wstyd i widzę to tak
Chwytam i kręcę
Uciekły mi ręce
Już nie dogonię ich
Kołyszę i bujam
Ty masz mnie za… kogo?
Pozory kłamią, wiesz?
Kochaj mnie
Uparcie
Jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe
Bez oporu siebie dam
Rób co chcesz, byle dla mnie
Nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie
Kochaj mnie
Uparcie
Jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe
Bez oporu siebie dam (Siebie dam)
Rób co chcesz, byle dla mnie
Nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie

Люби меня (перевод)

Я делаю первый шаг осторожно
Ты не должен меня пугать
Я меняю свой голос, немного лучше
я расскажу о чем мечтаю
Я хватаю его и стреляю
Мои руки кончились
больше я их не догоню
Я рок и рок
Ты принимаешь меня за... кого?
Внешность лжет, понимаете?
Люби меня
Упрямо
Как будто настал конец света
Люби меня
Это легко
Я отдам себя без сопротивления
Делай, что хочешь для меня
Я не отпущу, нет шансов
Пусть этот мир ущипнет меня
Пусть тебя не коснется
Я так ясно вижу твое лицо
Я могу читать по твоим губам
Это еще раз, где для вас
Я прячу свой стыд, и я вижу это так
Я хватаю его и стреляю
Мои руки кончились
больше я их не догоню
Я рок и рок
Ты принимаешь меня за... кого?
Внешность лжет, понимаете?
Люби меня
Упрямо
Как будто настал конец света
Люби меня
Это легко
Я отдам себя без сопротивления
Делай, что хочешь для меня
Я не отпущу, нет шансов
Пусть этот мир ущипнет меня
Пусть тебя не коснется
Люби меня
Упрямо
Как будто настал конец света
Люби меня
Это легко
Я отдам себя без сопротивления (Я отдамся)
Делай, что хочешь для меня
Я не отпущу, нет шансов
Пусть этот мир ущипнет меня
Пусть тебя не коснется