Перевод текста песни The Shining Of Things - David Sylvian

The Shining Of Things (оригинал)

Take my word for it this never should’ve happened
What in the world do you think got into me?
We fire at will and as we watch the pieces shatter
We find we’re closer than we’ve ever been
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And in the blindness as my world stops turning
There’s a sadness like I never knew
But I still see the shining of things
As the morning breaks it hardly seems to matter
I hear a shallowness in everything I say
We’ve played the night out in all too familiar fashion
To wear the heartache through another day
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And there’s a stillness now the rain stopped falling
There’s a sadness like I never knew
But I see the shining of things

Сияние Вещей (перевод)

Поверь мне на слово, этого никогда не должно было случиться
Как ты думаешь, что на меня нашло?
Мы стреляем по желанию и наблюдаем, как разлетаются осколки
Мы находим, что мы ближе, чем когда-либо
Она зовет меня по имени, и я прибегаю
Я потерял голос, который слушал
И в слепоте, когда мой мир перестает вращаться
Есть такая печаль, какой я никогда не знал
Но я все еще вижу сияние вещей
Когда наступает утро, это вряд ли имеет значение
Я слышу поверхностность во всем, что говорю
Мы разыграли ночь в слишком знакомой манере
Носить душевную боль в другой день
Она зовет меня по имени, и я прибегаю
Я потерял голос, который слушал
И теперь тишина, дождь перестал падать
Есть такая печаль, какой я никогда не знал
Но я вижу сияние вещей