Перевод текста песни Thalheim - David Sylvian

Thalheim (оригинал)

Couldnt leave you if I tried
Couldnt weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love Ive ever known
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the emptiness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
And heaven gave me mine, thalheim
The saddest words have come undone
Changing the very air I breathe
And miracles have just begun
In which only you and I believe
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the weightlessness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
Heaven gave me mine, thalheim
When Im all at sea
You never let me down
Ill just keep coming back to you
til I walk on solid ground
From the foothills to the mountains
On the waters of the rhine
Face to face in shahbagh gardens
In communion, out of time
Thalheim, thalheim
From the lilies of the valley
To the grapes upon the vine
The well of speculation
Is it his or hers or mine?
Thalheim, thalheim
In the everything and nothing
In disharmony and rhyme
In the sound of shot and echo
Whos the victim, whats the crime?
Whats the crime?
Be my, be my sunshine
In the keening cries of evening
Unforgotten, underlined
We slipped into the water
Out of focus, out of time.

Тальхайм (перевод)

Не мог бы оставить вас, если бы я попытался
Не мог выдержать это в одиночку
И сквозь тьму ты все еще обеспечиваешь
Самая сладкая любовь, которую я когда-либо знал
Возьми тень с дороги, по которой я иду
Будь моим солнышком, солнышко
И в пустоте
Вы смотрите и находите кого-то
Ущерб устранен
И любовь сделала тебя сильным
И небеса дали мне мой, тальхейм
Самые грустные слова исчезли
Изменение самого воздуха, которым я дышу
И чудеса только начались
В который только ты и я верим
Возьми тень с дороги, по которой я иду
Будь моим солнышком, солнышко
И в невесомости
Вы смотрите и находите кого-то
Ущерб устранен
И любовь сделала тебя сильным
Небеса дали мне мой, тальхейм
Когда я весь в море
Ты никогда не подводил меня
Я просто продолжаю возвращаться к тебе
пока я не пойду по твердой земле
От предгорий до гор
На водах Рейна
Лицом к лицу в садах Шахбаг
В общении вне времени
Тальхейм, Тальхейм
Из ландышей
К винограду на лозе
Колодец спекуляций
Это его, ее или мое?
Тальхейм, Тальхейм
Во всем и ничего
В дисгармонии и рифме
В звуке выстрела и эхе
Кто жертва, в чем преступление?
В чем преступление?
Будь моим, будь моим солнцем
В пронзительных криках вечера
Незабытый, подчеркнутый
Мы соскользнули в воду
Не в фокусе, не вовремя.