Перевод текста песни The Rabbit Skinner - David Sylvian

The Rabbit Skinner (оригинал)

Who’ll do for him
Child of the 50's
With no common sense
And no easy resting place
Only lichen on beeches
Oil on gun barrel
And the hard taste of pennies
A gardener’s folly
Stands as proud as you please
The lungs won’t fill, the heart won’t start
Landlocked child of the seas
And he alone is a man without qualities
Combed his body for disorders
But the disease lived on in far off quarters
As a God everything was filled to excess
As a man he settled for less
Here lies the rabbit skinner
God love the rabbit skinner
A life without purchase
No story to tell
And three little bitches fight where he fell
Foxes, foxes, give her a sign
Enter the little girl and show her what’s mine
Play hard and fast with the rules if you please
Here lies a man without qualities

Шкурник кроликов (перевод)

Кто сделает для него
Ребенок 50-х
Без здравого смысла
И нет легкого места для отдыха
Только лишайник на буках
Масло на стволе оружия
И твердый вкус копеек
Глупость садовника
Гордитесь, как вам угодно
Легкие не наполнятся, сердце не запустится
Дитя морей, не имеющее выхода к морю
И он один человек без качеств
Прочесал свое тело на предмет расстройств
Но болезнь жила в дальних кварталах
Как Бог все было наполнено до избытка
Как мужчина, он согласился на меньшее
Здесь лежит шкуросъемщик кроликов
Бог любит кролика Skinner
Жизнь без покупок
Нет истории, чтобы рассказать
И три маленькие сучки дерутся там, где он упал
Лисы, лисы, дайте ей знак
Войдите в маленькую девочку и покажите ей, что принадлежит мне
Если хотите, играйте жестко и быстро, соблюдая правила.
Здесь лежит человек без качеств