Перевод текста песни Random Acts Of Senseless Violence - David Sylvian

Random Acts Of Senseless Violence (оригинал)

Under yellow light
Comes the face of tomorrow
Lights the fuse
Gives meaning to
All that was previously hollow
To a soundtrack of sirens
And mute aspiration
The express train to Heathrow
First of the morning
Is leaving the station
Our reckless sun rises
On the tip of the iceberg
Hidden in plain sight
Still alive and full of surprises
A generation gone soft
Over new acquisitions, that can’t take the edge off
I’ve put away my childish things
Abandoned my silence too
For the future will contain
Random acts of senseless violence
The target’s hit will be non-specific
We’ll roll the numbers play with chance
All suitable locations unplanned in advance
Someone’s back kitchen, stacked like a factory
With improvised devices, there’s bound to injuries
With improvised devices…
No phone-ins, no courtesy, no kindness
And the future will contain
Random acts of senseless violence
And it’s not just the boredom
It’s something endemic
It’s the fear of disorder
Stretched to its limits
And the safety of numbers is just a contrivance
For the future will contain
Random acts of senseless violence
Democracy is very…
Democracy is very, very…

Случайные Акты Бессмысленного Насилия (перевод)

Под желтым светом
Приходит лицо завтрашнего дня
Зажигает предохранитель
Придает смысл
Все, что раньше было пустым
Под саундтрек сирен
И немое стремление
Экспресс до Хитроу
Первое утро
покидает станцию
Наше безрассудное солнце восходит
На вершине айсберга
Спрятан на видном месте
Все еще жив и полон сюрпризов
Поколение стало мягким
Над новыми приобретениями, которые не могут снять остроту
Я убрал свои детские вещи
Отказался от моего молчания тоже
На будущее будет содержать
Случайные акты бессмысленного насилия
Попадание в цель будет неконкретным
Мы будем катать числа, играть с шансом
Все подходящие места не запланированы заранее
Чья-то задняя кухня, сложенная как фабрика
С самодельными устройствами обязательно есть травмы
Подручными средствами…
Никаких звонков, никакой вежливости, никакой доброты
И будущее будет содержать
Случайные акты бессмысленного насилия
И дело не только в скуке
Это что-то эндемическое
Это страх перед беспорядком
Растянут до предела
А безопасность чисел - всего лишь выдумка
На будущее будет содержать
Случайные акты бессмысленного насилия
Демократия очень…
Демократия очень, очень…