Перевод текста песни Pulling Punches - David Sylvian

Pulling Punches (оригинал)

If heaven watches over me
Sowing seeds back in the soil
With eyes that see, hands that feel
Why am I the last to know

Sheltered lives spent partially breathing
Are gathered together under new religion

Pulling punches, moving, sleeping on our feet
Pulling punches, I needed someone to comfort me
Raised in summer days of splendour
Who would've dreamed of love never ending?

A better world lies in front of me
A sketch of life in the books I read
Then as I walk where heaven leads
Why am I the last to know?

Sheltered lives spent partially breathing
Are gathered together under new religion

Pulling punches, moving, sleeping on our feet
Pulling punches, I needed someone to comfort me
Raised in summer days of splendour
Who would've dreamed of love never ending?

Nature feeds this nausea
Deep inside the heart of me

Нанося удары (перевод)

Если небеса наблюдают за мной,
Сея семена обратно в почву
С глазами, которые видят, руками, которые чувствуют,
Почему я узнаю последним?

Защищённые жизни, проведённые частично дыша,
Собраны вместе под новой религией.

Нанося удары, двигаясь, засыпая на ногах,
Нанося удары, я нуждался в ком-то, кто утешил бы меня.
Выросший в дни летнего великолепия,
Кто мог мечтать о бесконечной любви?

Лучший мир лежит передо мной,
Набросок жизни в прочитанных мной книгах.
Затем, когда я иду туда, куда ведут небеса,
Почему я узнаю последним?

Защищённые жизни, проведённые частично дыша,
Собраны вместе под новой религией.

Нанося удары, двигаясь, засыпая на ногах,
Нанося удары, я нуждался в ком-то, кто утешил бы меня.
Выросший в дни летнего великолепия,
Кто мог мечтать о бесконечной любви?

Природа подпитывает эту тошноту
Глубоко внутри меня.