Перевод текста песни Pollen Path - David Sylvian

Pollen Path (оригинал)

welcome me father on the North shores of Lapland
welcome me father who knows no name
welcome me mother the earth here is yawning
my body is shaking for want of a flame
down here
got to laugh
the kickback is ligtening
drowning
got to laugh
this whole mess is frightening
a follower of the pollen path
the pollen path
welcome me father
the lava is rising
welcome me mother
and give me your name
we’ve drunk from this wellspring
too too long
dividing the hours
to measure the time
we’ve lived with this heartache
too too long
numbering what’s yours what’s mine
we’ve harbored this sadness so long
nursing a voice
just sing us our songs
raising a voice
to sing our songs

Пыльцевой путь (перевод)

приветствуй меня, отец, на северных берегах Лапландии
приветствую меня отец, который не знает имени
приветствую меня, мать, земля здесь зияет
мое тело дрожит от недостатка пламени
здесь
надо смеяться
отдача светлеет
тонущий
надо смеяться
весь этот бардак пугает
последователь пыльцевого пути
путь пыльцы
приветствую меня отец
лава поднимается
приветствуй меня, мама
и назови мне свое имя
мы пили из этого источника
слишком долго
деление часов
измерять время
мы жили с этой душевной болью
слишком долго
нумерация что твое что мое
мы так долго таили в себе эту печаль
уход за голосом
просто спой нам наши песни
повышение голоса
петь наши песни