Перевод текста песни Krishna Blue - David Sylvian

Krishna Blue (оригинал)

She’s here in the snowfall at dead of night
The mood is of courtship, the final fight
She’s all that I need, all that I am
The voice of compassion inside the man
You open the gates the madness begins
I’ll follow you down, I’ll follow you back in
She’s here in the lifelines in every curve
Suspended in silence between each word
It’s all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through, it’s coming true
She’s prising the rope from my hands
The fear and the hopes that I held onto, it’s coming true
Color the river I swim back to you
Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue
Waist deep in water, she starts to sing
The voice is familiar and draws me in
She’s lighting the fires, I dowsed by hand
Erasing the figure drawn in sand
You open the gates, the madness begins
I follow you down, I follow you back in
And here in the darkness, the boundary gone
The flame is alive and burning strong
It’s all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through, it’s coming true
Color the river I swim back to you
Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue
In the softest belly and the warmest heart
In your open hands I lay my head
In the never ending, I fall apart
In the silent forest and the brilliant red
And through the stream of words
There comes a sound
And I listen, child like
To her voice spellbound, spellbound
It’s all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through, it’s coming true
She’s prising the rope from my hands
The fear and the hopes that I held onto, it’s coming true
Color the river I swim back to you
Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue, Krishna blue

Кришна Блю (перевод)

Она здесь среди снегопада глубокой ночью
Настроение ухаживания, финальный бой
Она все, что мне нужно, все, что я есть
Голос сострадания внутри человека
Вы открываете ворота, начинается безумие
Я пойду за тобой вниз, я пойду за тобой обратно
Она здесь, на спасательных кругах, на каждом изгибе
Подвешено в тишине между каждым словом
Все дело в том, как она двигается
Благодать и свет, которые увидят меня насквозь, сбываются
Она вырывает веревку из моих рук
Страх и надежды, за которые я цеплялся, сбываются
Раскрась реку, я плыву к тебе
Кришна синий, Кришна синий, Кришна синий
По пояс в воде, она начинает петь
Голос знакомый и привлекает меня
Она зажигает костры, я лозоход вручную
Стирание фигуры, нарисованной на песке
Вы открываете ворота, начинается безумие
Я иду за тобой вниз, я иду за тобой обратно
И здесь, во тьме, исчезла граница
Пламя живое и горит сильно
Все дело в том, как она двигается
Благодать и свет, которые увидят меня насквозь, сбываются
Раскрась реку, я плыву к тебе
Кришна синий, Кришна синий, Кришна синий, Кришна синий
В самом мягком животе и самом теплом сердце
В твоих раскрытых руках я кладу голову
В бесконечности я разваливаюсь
В тихом лесу и ярко-красном
И через поток слов
Раздается звук
И я слушаю, как ребенок
К ее голосу зачарованному, завороженному
Все дело в том, как она двигается
Благодать и свет, которые увидят меня насквозь, сбываются
Она вырывает веревку из моих рук
Страх и надежды, за которые я цеплялся, сбываются
Раскрась реку, я плыву к тебе
Кришна синий, Кришна синий, Кришна синий, Кришна синий