Перевод текста песни How Little We Need To Be Happy - David Sylvian

How Little We Need To Be Happy (оригинал)

She fell
No jewels for the hurt
When she fell
Where is the mother?
Draw back the sheets
Shake off the sleep and complete me
As I complete you
There’s a universe of disappointment to be lost
How little we need to be happy
How little we need to be really happy
And you my girl
Did I forget to sing?
You, brimming with life and with joy
And curiousity
And the lights won’t go out
The stars refuse to dim
And everything goes on but not as before
«They removed his voice
And the silence overwhelmed him»
How little it takes
Some of us are undecided
We might come to you
To find a new way out of this one
She should pull us through
What have they done to you?
Come here let me hold you
Cry all your tears
The sorrows that threaten to overwhelm you
Let’s rise up again

Как Мало Нам Нужно Для Счастья (перевод)

Она упала
Никаких драгоценностей за боль
Когда она упала
Где мать?
Откиньте листы
Стряхни сон и заверши меня.
Когда я дополняю тебя
Есть вселенная разочарования, которую нужно потерять
Как мало нам нужно для счастья
Как мало нам нужно для настоящего счастья
И ты моя девочка
Я забыл спеть?
Ты, полный жизни и радости
И любопытство
И свет не погаснет
Звезды отказываются тускнеть
И все продолжается, но не так, как раньше
«Они удалили его голос
И тишина переполняла его»
Как мало нужно
Некоторые из нас не определились
Мы можем прийти к вам
Чтобы найти новый выход из этого
Она должна вытащить нас через
Что они сделали с вами?
Иди сюда, позволь мне обнять тебя
Выплакать все свои слезы
Печали, которые угрожают сокрушить вас
Поднимемся снова